Traduction de «keuring verricht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functionaris die de keuring verricht
vérificateur

kenmerk van de functionaris die de keuring verricht
marque de l'agent vérificateur

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

voorlopige keuring
réception provisoire

merk van keuring
marque d'approbation

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

keuring voor rijbewijs
Examen pour le permis de conduire

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

Verrichting zonder risico
coup sûr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Keuring Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht de nodige onderzoeken en tests om te controleren of de drukapparatuur met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
3. Vérification Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue les examens et essais appropriés pour vérifier la conformité des équipements sous pression avec le type approuvé décrit dans l'attestation d'examen UE de type et avec les exigences applicables du présent arrêté.

4. Keuring Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht de nodige onderzoeken en tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en), en/of gelijkwaardige tests of laat die verrichten, om te controleren of het drukapparaat met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemt.
4. Vérification Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les contrôles et essais appropriés décrits dans les normes harmonisées pertinentes et/ou des essais équivalents, pour vérifier la conformité de l'équipement sous pression avec les exigences applicables du présent arrêté.

4. Keuring Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht de nodige onderzoeken en tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde normen en/of gelijkwaardige tests als omschreven in andere relevante technische specificaties, of laat die verrichten, om te controleren of het product met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemt.
4. Vérification Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer les contrôles et essais appropriés décrits dans les normes harmonisées pertinentes et/ou des essais équivalents exposés dans d'autres spécifications techniques pertinentes, pour vérifier la conformité du produit aux exigences applicables du présent arrêté.

3. Keuring Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht de nodige onderzoeken en tests om te controleren of de producten met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
3. Vérification Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue les examens et essais appropriés pour vérifier la conformité des produits au type approuvé décrit dans l'attestation d'examen UE de type et aux exigences applicables du présent arrêté.

4.3. Keuring Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht de nodige onderzoeken en tests om te controleren of de instrumenten met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
4.3. Vérification Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue les examens et essais appropriés pour vérifier la conformité des instruments au type approuvé décrit dans le certificat d'examen UE de type et aux exigences applicables du présent arrêté.

De keuring wordt verricht door dierenartsen, personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring.
L'expertise est effectuée par des médecins vétérinaires, membres du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire.

Zulks klemt des te meer nu de bevoegdheidstoewijzing inzake jeugdbescherming in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 is verricht onder de rubriek « bijstand aan personen » (artikel 5, § 1, II, van die wet), waarmee de bedoelde keuring geen uitstaans heeft.
Cette observation vaut d'autant plus que, dans la loi spéciale du 8 août 1980, l'attribution de compétence en matière de protection de la jeunesse figure dans la rubrique « aide aux personnes » (article 5, § 1 , II, de cette loi), avec laquelle le contrôle visé est sans rapport.

De wachttijden zijn zeer veranderlijk in functie van de regio waarin het station gelegen is, de periode van het jaar waarin de keuring wordt verricht en het aankomstuur van de bestuurder.
Les temps d’attente sont très variables en fonction de la région dans laquelle est sise la station, de la période de l’année au cours de laquelle le contrôle est effectué et de l’heure d’arrivée de l’automobiliste.

Mocht de aangewezen instantie tot de conclusie komen dat het typekeuringscertificaat niet langer geldig dan wel niet langer van toepassing is en er een nieuwe keuring verricht moet worden, dan moet de instantie deze beslissing staven.
Si l'organisme notifié juge que l'attestation d'examen de type n'est plus valable ou n'est pas appropriée et qu'un nouvel examen de type est nécessaire, il justifie sa décision.

In de rechtsleer worden medische onderzoeken verricht bij aanwervingen gelijkgesteld met de verzameling van gegevens (F. Hendrik, Privacy en arbeidsrecht, Brugge, Die Keure, 1999, blz. 237, nr. 381).
La doctrine considère que les analyses médicales pratiquées lors des embauches sont assimilables à des collectes de données (F. Hendrik, «Privacy en arbeidsrecht», Bruges, Die Keure, 1999, p. 237, nº 381).