Traduction de «keuring onderworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn | aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution

aan het zegelrecht onderworpen akte | aan zegel onderworpen akte
acte assujetti au droit du timbre

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

merk van keuring
marque d'approbation

onderworpen aan de sociale zekerheid
assujetti à la sécurité sociale

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

keuring voor rijbewijs
Examen pour le permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"c) de voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van zaken en waarvan de maximaal toegelaten massa groter is dan 3500 kg, zijn aan de periodieke keuring onderworpen een jaar na de eerste inverkeerstelling in België en vervolgens elk jaar;
« c) les véhicules destinés au transport de marchandises et dont la masse maximale autorisée est supérieure à 3.500 kg, sont soumis au contrôle périodique un an suivant la première mise en circulation en Belgique et ensuite chaque année ;

d) de voertuigen, vermeld in punt 2°, zijn aan een periodieke keuring onderworpen een jaar na de eerste inverkeerstelling in België en vervolgens elk jaar; ";
d) les véhicules visés au point 2° sont soumis à un contrôle périodique un an suivant la première mise en circulation en Belgique et ensuite chaque année ; » ;

d) de voertuigen bedoeld in paragraaf 2, 2°, zijn een jaar na de eerste inverkeerstelling in België aan de keuring onderworpen, en vervolgens om het jaar; ";
d) les véhicules visés au paragraphe 2, 2°, sont soumis au contrôle un an après la première mise en circulation en Belgique et ensuite tous les ans; »;

"c) de voertuigen bestemd voor goederenvervoer waarvan de maximale toegelaten massa meer dan 3.500 kg bedraagt, zijn een jaar na de eerste inverkeerstelling in België aan de keuring onderworpen, en vervolgens om het jaar;
« c) les véhicules destinés au transport de marchandises, dont la masse maximale autorisée est supérieure à 3.500 kg, sont soumis au contrôle un an après la première mise en circulation en Belgique et ensuite tous les ans;

« c) de voertuigen bestemd voor het vervoer van zaken en waarvan de maximaal toegelaten massa groter is dan 3.500 kg zijn aan de keuring onderworpen één jaar na de eerste inverkeerstelling in België en vervolgens elk jaar;
« c) les véhicules destinés au transport de marchandises, dont la masse maximale autorisée est supérieure à 3.500 kg, sont soumis au contrôle un an après la première mise en circulation en Belgique et ensuite tous les ans;

Nochtans worden deze vliegtuigen jaarlijks aan een strenge keuring onderworpen door keuringscentra gelieerd aan het directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV).
Les avions sont pourtant soumis chaque année à un contrôle technique rigoureux effectué par des centres de contrôle dépendant de la direction générale du Transport aérien (DGTA).

Houders van voertuigen mogen het ontbreken van een oproeping voor de technische keuring niet inroepen om het gebruik op de openbare weg te rechtvaardigen van aan deze keuring onderworpen voertuigen die niet van een keuringsbewijs voorzien zijn of die een keuringsbewijs bezitten dat vervallen is.
Les titulaires de véhicules ne peuvent invoquer l'absence d'invitation à présenter leur véhicule au contrôle technique pour justifier l'utilisation sur la voie publique de ces véhicules soumis audit contrôle qui ne seraient pas munis d'un certificat de visite ou dont le certificat de visite serait périmé.

1. Kan u een idee geven van het aantal motoren dat in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 aan een technische keuring werd onderworpen?
1. Pourriez-vous m'indiquer le nombre de motos qui ont été soumises au contrôle technique en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Volgens een eerste raming zou 10% van het aantal aan keuring onderworpen voertuigen niet ter keuring worden voorgereden.
Selon une première estimation, 10% du nombre de véhicules soumis au contrôle technique n'ont pas été présentés.