Traduction de «keuring gedaan werden » (Néerlandais → Français) :

Worden bevestigd, de benoemingen die met ingang van 1 april 1997 in de graad van inspecteur-keurder bij het Instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens de koninklijke besluiten van 24 maart 1997.
Sont confirmées, les nominations à partir du 1er avril 1997 au grade d’inspecteur-expert, à l’Institut d’expertise vétérinaire, effectuées en vertu des arrêtés royaux du 24 mars 1997.

« Art. 36 bis. § 1. De wervingen van ambtenaren die vóór 1 januari 1987 bij het Instituut voor veterinaire keuring gedaan werden bij wijze van overplaatsing of eerste toewijzing van de betrekkingen worden bevestigd.
« Art. 36 bis. § 1. Sont confirmés, les recrutements d'agents intervenus avant le 1 janvier 1987 par voie de transfert ou de première attribution des emplois auprès de l'Institut d'expertise vétérinaire.

Art. 126. Worden bevestigd, de benoemingen die met ingang van 1 april 1997 in de graad van inspecteur-keurder bij het Instituut voor veterinaire keuring werden gedaan krachtens de koninklijke besluiten van 24 maart 1997.
Art. 126. Sont confirmées, les nominations à partir du 1 avril 1997 au grade d'inspecteur-expert, à l'Institut d'expertise vétérinaire, effectuées en vertu des arrêtés royaux du 24 mars 1997.

1. Er werd beroep gedaan op de volgende architecten- en studiebureaus: - architect Loots; - studiebureau Belgatom. 2. De volgende bedragen werden per bureau betaald: - architect Loots: 12 kEUR; - studiebureau Belgatom: 307 kEUR. 3. Door het eenmalig karakter en de aanpassingen die dienden te worden uitgevoerd doorheen het project (onder meer op vraag van de bevoegde veiligheidsinstanties) is een opgave van de initieel geschatte kostprijs niet representatief.
1. Il a été fait appel aux bureaux d'étude et d'architectes suivants: - architecte Loots; - bureau d'étude Belgatom. 2. Les montants suivants ont été payés par bureau: - architecte Loots: 12 kEUR; - bureau d'étude Belgatom : 307 kEUR. 3. Par le caractère unique et les adaptations qu'il a fallu effectuer à travers le projet (notamment à la demande des instances de sûreté compétentes), une indication du coût estimé initialement n'est pas représentative.

1. Voor de studies en het ontwerp van het project werd een beroep gedaan op: - architect Joos; - studiebureau Belgatom. 2. De volgende bedragen werden betaald - architect Joos : 9 kEUR; - studiebureau Belgatom : 7,2 MEUR. 3. Het initieel geraamde budget bedroeg 18,2 MEUR (economische voorwaarden 1998).
1. Pour les études et le concept du projet, il a été fait appel à : - architecte Joos; - bureau d'étude Belgatom. 2. Les montants suivants ont été payés: - architecte Joos : 9 kEUR; - bureau d'étude Belgatom : 7,2 MEUR. 3. Le budget estimé initialement s'élevait à 18,2 MEUR (conditions économiques 1998).