Traduction de «keuring conform artikel » (Néerlandais → Français) :

Dit keuringsbewijs is geldig tot de volgende periodieke keuringsdatum van het voertuig die werd bepaald conform artikel 23ter van dit koninklijk besluit van 15 maart 1968, of tot de volgende visuele keuringsdatum van het cng-brandstoftank, als deze keuring valt op een datum vóór de periodieke keuringsdatum van het voertuig die is vastgelegd conform artikel 23ter van het voornoemde koninklijk besluit van 15 maart 1968.
Ce certificat est valable jusqu'à la date du prochain contrôle périodique du véhicule déterminée conformément à l'article 23ter dudit arrêté royal du 15 mars 1968 ou jusqu'à la date du prochain contrôle visuel du réservoir GNC, si ce contrôle a lieu à une date antérieure à celle du contrôle périodique du véhicule déterminée conformément à l'article 23ter dudit arrêté royal du 15 mars 1968.

5° als uit de keuring van het huishoudelijk leidingnet, vermeld in artikel 4, § 2, 1°, blijkt dat die niet conform is;
5° lorsqu'il ressort de l'inspection du réseau de canalisations domestique visé à l'article 4, § 2, 1°, que celui-ci n'est pas conforme;

4° In geval van keuring, zoals bedoeld in artikel 12 § 1, 3e lid, 1° van het besluit van 8 april 2011 er geen hemelwaterput is geplaatst conform de bepalingen van het besluit van 1 oktober 2004 houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, infiltratievoorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater.
4° En cas de contrôle, tel que visé à l'article 12 § 1, 3 alinéa, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2011, lorsqu'une citerne d'eaux pluviales n'a pas été installée conformément aux dispositions de l'arrêté du 1octobre 2004 fixant un règlement régional urbanistique concernant les citernes d'eaux pluviales, les systèmes d'infiltration, les systèmes tampons et l'évacuation séparée des eaux usées et pluviales.

1. Een lidstaat mag, om redenen die verband houden met de toepassing van deze richtlijn, het in de handel brengen of de ingebruikneming op zijn grondgebied (met inbegrip van het vervoeren, opslaan, laden en lossen en herladen) van intermodale laadeenheden niet verbieden, beperken of belemmeren, voorzover deze eenheden voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en, indien van toepassing, aan de geldende geharmoniseerde normen die krachtens deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt en die voorzien zijn van de CE-markering waaruit deze overeenstemming blijkt alsmede van de aanduiding met betrekking tot de periodieke keuring conform artikel 8.
1. Un État membre ne peut pas interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché ou la mise en service sur son territoire (y compris le transport, le stockage, la manutention ou le rechargement), pour des motifs tenant à l'application de la présente directive, d'unités de chargement intermodales qui sont conformes aux dispositions de la présente directive et / ou, le cas échéant, aux normes harmonisées applicables publiées au Journal officiel de l'Union européenne en vertu de la présente directive, et qui portent le marquage CE attestant de cette conformité ainsi que l'indication de contrôle périodique conformément à l'article 8.

Hij voert de keuring bedoeld in artikel 1 uit en noteert de resultaten in de rubriek " medische keuring" op het keuringsformulier dat conform moet zijn met het model opgenomen in bijlage XXIV en ondertekent deze evenals de betrokkene.
Il effectue l'examen visé à l'article 1 et note les résultats sous la rubrique " examen médical" sur le formulaire d'examen qui doit être conforme au modèle figurant à l'annexe XXIV. Le médecin agréé signe ce formulaire ainsi que la personne concernée.

1. De erkende geneesheer, bedoeld in artikel 1, eerste lid, andere dan de behandelende geneesheer van de betrokkene, die een keuring overeenkomstig deze bijlage heeft verricht, levert het certificaat van medische geschiktheid dat conform is met het model opgenomen in bijlage XXIV slechts af indien hij van oordeel is dat de betrokkene medisch geschikt is volgens de medische maatstaven vermeld in het aanhangsel bij deze bijlage overeenkomstig de aan boord uitgeoefende functie van de betrokkene.
1. Le médecin agréé, visé à l'article 1, alinéa premier, autre que le médecin traitant de la personne concernée, qui a effectué un examen conformément à la présente annexe délivre le certificat d'aptitude médicale qui est conforme au modèle figurant dans l'annexe XXIV que lorsqu'il estime que la personne concernée est médicalement apte suivant les critères médicaux rédigés à l'appendice de la présente annexe conformément à la fonction exercée à bord par la personne concernée.

Ten dien einde werd de begroting-IVK 2002 evenals het ontwerp van begroting-IVK 2003 omstandig toegelicht. b) Conform artikel 7 van de wet van 13 juli 1981 tot oprichting van een Instituut voor veterinaire keuring dient de Raadgevende Commissie enkel verplicht geconsulteerd in geval van ontwerpen van koninklijk besluit tot bepaling van de rechten ter financiering van het IVK. Deze verplichte voorafgaande adviesverlening is niet van toepassing in geval van wetsontwerp in casu ontwerp van programmawet.
A cette fin, le budget-IEV 2002, ainsi que le projet de budget-IEV 2003 ont été expliqués en détail. b) onformément à l'article 7 de la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un institut d'expertise vétérinaire, la commission ne doit être que consultée obligatoirement au sujet des projets d'arrêté royal fixant les droits portant sur le financement de l'IEV. Cet avis obligatoire préalable n'est pas d'application en cas de projet de loi, le cas échéant, le projet de la loi-programme.

7. De aanstelling van zelfstandige dierenartsen bij het hoofdbestuur is conform met het artikel 3 van het koninklijk besluit van 4 juli 1986 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder dierenartsen die op de wervingsreserve van het Instituut voor veterinaire keuring zijn ingeschreven met bijzondere opdrachten kunnen worden belast, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 19 december 1990.
7. L'affectation des vétérinaires indépendants est conforme à l'article 3 de l'arrêté royal du 4 juillet 1986 fixant les conditions dans lesquelles les médecins vétérinaires versés dans la réserve de recrutement de l'Institut d'expertise vétérinaire peuvent être chargés de missions particulières, tel que modifié par l'arrêté royal du 19 décembre 1990.