Traduction de «keurde in januari » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement keurde in januari 2014 een veelomvattende resolutie goed waarin werd verzocht om een EU-actieplan tegen handel en criminaliteit in verband met in het wild levende dieren en planten.
En janvier 2014, le Parlement européen a adopté une résolution globale appelant à la mise sur pied d'un plan d’action de l’Union européenne contre la criminalité liée aux espèces sauvages et au trafic de ces espèces.

In januari 2002 keurde de Commissie een strategie voor Europa inzake biowetenschappen en biotechnologie goed, die uit twee delen bestaat: richtsnoeren voor het beleid en een 30-puntenplan om het beleid in maatregelen om te zetten.
En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l'Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie comportant deux volets : des orientations de politique générale, d'une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d'autre part.

Op 23 januari 2008 keurde de Europese Commissie een pakket verregaande, concrete maatregelen goed[5] waarin wordt aangetoond dat de doelstellingen inzake klimaatverandering technologisch en economisch haalbaar zijn en een unieke kans vormen voor duizenden Europese bedrijven.
Ensuite, le 23 janvier 2008, la Commission européenne a adopté un ambitieux paquet de mesures concrètes[5] démontrant que les objectifs convenus pour lutter contre le changement climatique sont technologiquement et économiquement réalisables et représentent des possibilités commerciales incomparables pour des milliers d'entreprises européennes.

Het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV keurde in januari van dit jaar de tekst van de modelovereenkomst goed.
Le texte de la convention-type avec les unités de répit a été approuvé par le Comité de l'assurance soins de santé de l’INAMI, en janvier de cette année.

De ministerraad keurde vrijdag 10 januari het wetsontwerp goed tot invoering en implementatie van de Europese regelgeving met betrekking tot de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de politiediensten van de lidstaten van de EU.
Le Conseil des ministres a approuvé ce vendredi 10 janvier le projet de loi qui vise à mettre en œuvre la règlementation européenne relative à la simplification de l’échange d’informations et de renseignements entre les services répressifs des Etats membres de l’Union européenne.

Zo keurde de regering op 19 januari 2005 een koninklijk besluit goed dat roken volledig verbood in de werkplaats en in de sociale voorzieningen vanaf 1 januari 2006.
Ainsi, le 19 janvier 2005 le gouvernement adopta un arrêté royal qui fixe la défense totale de fumer sur le lieu de travail et dans les équipements sociaux à partir du 1 janvier 2006.

In januari 2007 stelde de Commissie een actieprogramma voor om de administratieve belasting van bedrijven in de EU tegen 2012 met 25% te verminderen. De Europese Raad keurde dit voorstel goed in maart 2007.
L’objectif de 25 % de charges administratives en moins pour les entreprises de l’UE d’ici 2012 et le programme d’action correspondant ont été proposés par la Commission en janvier 2007, et approuvés par le Conseil européen en mars de la même année.

Het ESC keurde in januari 2001 een advies over dit onderwerp goed; meer informatie hierover is te vinden op de ESC-webstek: eesc.europa.eu.
Le CES a adopté en janvier un avis sur ce sujet. Pour de plus amples informations, consulter le site web du CES (eesc.europa.eu).

De derde Conferentie der Partijen bij het Verdrag van Bazel (gehouden in Genève, 18-22 september 1995) keurde op instigatie van de Gemeenschap een wijziging van het Verdrag goed die voorziet in een onmiddellijk verbod op de uitvoer van voor definitieve verwijdering bestemde gevaarlijke afvalstoffen en, met ingang van 1 januari 1998, op elke uitvoer van voor recycling bestemde gevaarlijke afvalstoffen van OESO- naar niet-OESO-landen.
La 3ème Conférence des Parties à la Convention de Bâle (tenue à Genève, du 18 au 22 septembre 1995) a approuvé - sous l'impulsion de la Communauté - l'introduction d'un amendement à la Convention qui prévoit l'interdiction immédiate de l'exportation de déchets dangereux à fin d'élimination finale et, à partir du 1er janvier 1998, toutes les exportations de déchets dangereux destinés à des opérations de recyclage, de pays OCDE vers des pays non-OCDE.

In januari 1995 keurde ook het Europees Parlement de tekst van de overeenkomst, zoals deze aanvankelijk door de Commissie was ondertekend, goed.
En janvier 1995, le Parlement Européen a également approuvé le texte de l'accord tel que signé à l'origine par la Commission.