Traduction de «keurde het laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België keurde het laatste deel goed van de pensioenhervorming waarover in 2014 overeenstemming was bereikt: een verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd tot 66 jaar in 2025 en tot 67 jaar in 2030.
La Belgique a adopté le dernier volet de sa réforme des régimes de retraite convenue en 2014, qui prévoit notamment un relèvement de l’âge légal de la retraite à 66 ans en 2025 et 67 ans en 2030.

Tijdens de laatste ministerraad voor het parlementair reces keurde de regering, op vraag van minister van Justitie Annemie Turtelboom, het project ter waarde van 7,5 miljoen euro goed.
Au cours du dernier Conseil des Ministres qui a précédé les vacances parlementaires, le gouvernement a approuvé, à la demande de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le projet d'un montant de 7,5 millions d'euros.

Over deze laatste kwestie keurde de Raad de onderstaande conclusies goed:
Sur cette dernière question, le Conseil a arrêté les conclusions suivantes:

Betreffende de onderhandelingen met Egypte over een Europees-Mediterrane Associatieovereenkomst keurde de Raad de laatste resultaten van de onderhandelingen goed en hield hij een discussie over de nog onopgeloste vraagstukken met betrekking tot de handel in landbouwproducten.
En ce qui concerne les négociations menées avec l'Egypte en vue d'un accord d'association euro-méditerranéen, le Conseil en a approuvé les derniers résultats et a discuté des questions non résolues relatives aux échanges de produits agricoles.

In verband met dit laatste keurde de Raad ook een gezamenlijke actie goed inzake transparantie bij de exportcontroles op nucleair gebied.
En ce qui concerne ce dernier aspect, il a également adopté une action commune sur la transparence du contrôle des exportations dans le domaine nucléaire.

Op de laatste Ministerraad voor het zomerreces keurde de regering, op voorstel van minister Smet, een ontwerp van koninklijk besluit goed betreffende de toekenning en intrekking van arbeidskaarten voor buitenlanderssporters, waarbij een minimumleeftijd van achttien jaar en een minimumjaarloon van ongeveer één miljoen frank is bepaald. Ook het Vlaams Parlement keurde begin oktober een voorstel van resolutie goed waarin de morele verontwaardiging inzake de mensenhandel in de sport werd kenbaar gemaakt en uitdrukking werd gegeven aan de eensgezindheid om elke vorm van mensenhandel te bestrijden.
Lors du dernier Conseil des Ministres avant les vacances parlementaires, le gouvernement, sur la proposition de la ministre Smet, a approuvé un projet d'arrêté royal concernant l'octroi et le retrait des cartes de travail pour les sportifs étrangers et fixant un âge minimum de 18 ans ainsi qu'un salaire minimum d'environ un million.

In het zeer algemeen kader van het beleid om de belastingontduiking te bestrijden keurde de wetgever met de wet van 28 december 1992 een artikel goed dat voorziet in de detachering van gespecialiseerde ambtenaren van het ministerie van Financiën naar de parketten om die laatste bij de bestraffing van de fiscale fraude bij te staan.
Dans le cadre très général de la politique de lutte contre la fraude fiscale, le législateur a adopté, par la loi du 28 décembre 1992, un article prévoyant le détachement de fonctionnaires spécialisés du ministère des Finances auprès des parquets, afin d'aider ceux-ci dans la répression de la fraude fiscale.

De vorige regering keurde de wetsontwerpen in tweede lezing goed op haar laatste ministerraad van 21 december 2011.
Le gouvernement précédent a approuvé les projets de loi en deuxième lecture lors de son dernier conseil des ministres le 21 décembre 2011.

Deze laatste keurde het voorstel op 26 april 2002 goed.
Ce dernier a approuvé la proposition le 26 avril 2002.

Ten slotte vond een bespreking plaats van het laatste rapport van de EU-posthoofden te Yangon en keurde de werkgroep de aanbevelingen van dat rapport goed.
Enfin, le dernier rapport des chefs de poste de l'Union à Rangoon a fait l'objet d'une discussion et le groupe de travail a adopté les recommandations de ce rapport.