Traduction de «keurde een operatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie
opération

operatie van politie
opération de police

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Britse Lagerhuis keurde de operatie Libië goed met 557 stemmen tegen 13, maar volgens peilingen is er maar steun bij een derde van de bevolking.
Au Royaume-Uni, la Chambre des Communes a approuvé l'opération en Libye par 557 voix contre 13, alors que d'après des sondages, seulement un citoyen sur trois y était favorable.

Op 25 januari 2008 keurde de Ministerraad een krediet van 250 000 euro goed voor de operatie, krediet te imputeren op de budgetlijn « preventieve diplomatie ».
Le 25 janvier 2008, le Conseil des ministres a voté un crédit de 250 000 euros pour cette opération, à imputer sur le budget « diplomatie préventive ».

De Raad keurde in december 1989 een verordening goed betreffende de controle van concentratie-operaties, die de Commissie de bevoegdheid verleent concentraties vooraf te onderzoeken om na te gaan of ze al dan niet tot een overwicht zullen leiden.
En décembre 1989, le Conseil a adopté un règlement relatif au contrôle des opérations de concentration qui donne à la Commission le pouvoir d'examiner les concentrations avant leur réalisation, de manière à déterminer si celles-ci vont ou non entraîner une position dominante.

De Raad Concurrentievermogen keurde de RSFF goed teneinde operaties met een hoger risico te versterken. In de financiering moest worden voorzien door maximaal 1 miljard euro uit de EU-begroting en door eenzelfde bedrag uit de eigen reserves van de EIB.
Le Conseil "Compétitivité" a approuvé le mécanisme de financement du partage des risques, visant à renforcer les actions à haut risque, devant être provisionné à concurrence de 1 milliard d'euros par le budget de l'Union européenne et à concurrence d'un montant équivalent par les réserves propres de la BEI.

De Europese Commissie keurde de operatie goed waarbij de Amerikaanse distributeur van kantoorbenodigdheden Office Depot zijn Franse concurrent Guilbert overneemt.
La Commission européenne a autorisé le rachat par Office Depot, distributeur américain de fournitures de bureau, de la société française Guilbert, qui exerce ses activités sur le même marché.

De Europese Commissie keurde de operatie goed waarbij Fabricom de uitsluitende zeggenschap verwerft over de divisie installatie elektromechanische systemen van Sulzer AG ("Sulzer Infra").
La Commission européenne a autorisé Fabricom à acquérir le contrôle exclusif de l'activité d'installation de systèmes électromécaniques ("Sulzer Infra") de Sulzer AG.

De Europese Commissie keurde de operatie goed waarbij Fabricom de uitsluitende zeggenschap verwerft over GTI.
La Commission européenne a autorisé Fabricom à acquérir le contrôle exclusif de GTI.

De Commissie keurde een operatie goed waarbij Liberty Media International Inc, een Amerikaans media-, entertainment- en technologiebedrijf, een controlebelang verwerft in UnitedGlobalCommunications Inc (United) - en zodoende ook in de Nederlandse kabelexploitant van United, United Pan-Europe Communications (UPC).
La Commission a autorisé une opération par laquelle Liberty Media International Inc, une société américaine présente dans le secteur des médias, du divertissement et des technologies, acquiert une participation majoritaire dans UnitedGlobalCommunications Inc (United) et, partant, dans United Pan-Europe Communications (UPC), une société néerlandaise de câblodistribution, filiale de United.