Traduction de «keurde de vlaamse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de doelstellingen van Kyoto, keurde de Vlaamse regering op 28 februari 2003 het Vlaams klimaatbeleidsplan 2002-2005 goed.
En liaison avec les objectifs de Kyoto, le gouvernement flamand a approuvé le 28 février 2003 le Plan Climat flamand 2002-2005.

Op 23 september 2005 keurde de Vlaamse regering de krachtlijnen goed van een nieuw akkoord met de Franse Gemeenschap ter uitvoering van artikel 92bis, § 4quinquies van de BWHI. Deze krachtlijnen werden ook door de Franse Gemeenschap goedgekeurd op 30 september 2005.
Le 23 septembre 2005, le gouvernement flamand approuvait les lignes directrices d'un nouvel accord avec la Communauté française, en exécution de l'article 92bis, § 4quinquies, de la LSRI. Ces lignes directrices ont également été approuvées par la Communauté française le 30 septembre 2005.

Op 24 juli 1985 keurde de Vlaamse regering een besluit goed tot erkenning en subsidiëring van diensten voor forensische welzijnszorg.
Le 24 juillet 1985, le gouvernement flamand a adopté un arrêté portant agrément et octroi de subventions des services d'aide sociale.

Op 8 december 2000 keurde de Vlaamse regering een strategisch plan goed voor de uitbouw, vanuit haar bevoegdheden, van de hulp- en dienstverlening aan gedetineerden.
Le 8 décembre 2000, le gouvernement flamand a approuvé un plan stratégique en vue du développement, sur la base de ses compétences, de services d'aide aux détenus.

Op 6 maart 2009 keurde de Vlaamse Regering een actieplan Middelengebruik (of Tabak, Alcohol, Drugs) principieel goed.
Le 6 mars 2009, le Gouvernement flamand a approuvé un plan d'action " Middelengebruik" (ou Tabac, Alcool, Drogues).

Op 20 juli 2006 keurde de Vlaamse Regering het ontwerp van Vlaams Toewijzingsplan CO-emissierechten 2008-2012 principieel goed.
Le 20 juillet 2006, le projet du Plan flamand d'Allocation des quotas CO 2008-2012 a été approuvé de principe par le Gouvernement flamand.

Op 31 maart 2006 keurde de Vlaamse Regering het voorstel van Vlaams Toewijzingsplan CO-emissierechten 2008-2012 principieel goed.
Le 31 mars 2006, la proposition du Plan flamand d'Allocation des quotas CO 2008-2012 a été approuvé de principe par le Gouvernement flamand.

De Europese Commissie keurde een Belgische regeling met een budget van 2,73 miljoen euro goed ter ondersteuning van Vlaamse landbouwers die moeilijkheden ondervinden door de huidige economische crisis.
La Commission européenne a autorisé un régime d’aide belge doté d’un budget de 2,73 millions €, destiné à soutenir les agriculteurs de Flandre en proie à des difficultés en raison de la crise économique actuelle.

- In mei vorig jaar keurde de Vlaamse Gezondheidsraad een nota goed over de toekomst van het gezondheidsbeleid in Vlaanderen.
- Au mois de mai de l'année dernière, le Vlaamse Gezondheidsraad a approuvé une note sur l'avenir de la politique de santé en Flandre.

Intussen keurde het Vlaams Parlement wel het decreet goed en werkt de Vlaamse Regering verder aan de uitvoering van dit decreet.
Depuis, le Parlement flamand a adopté le décret et le gouvernement flamand s'est attelé à sa mise en oeuvre.