Traduction de «keulen een derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde
tiers

derde-beslagene
tiers saisi

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe lijnen werden uitgetekend komende uit het zuiden (Esplechin) over Brussel-Zuid naar het noorden, met een aftakking ter hoogte van Herentals naar Amsterdam en naar Keulen, en een derde zijde, zijnde de verbinding tussen Amsterdam en Keulen.
Les nouvelles lignes avaient été tracées venant du sud (Esplechin) et passant par Bruxelles-Midi pour se diriger vers le nord avec, à hauteur d'Herentals, une bifurcation vers Amsterdam et vers Cologne, une troisième voie reliant Amsterdam et Cologne.

13. De spaarbank zal de hieronder vermelde deelnemingen uiterlijk op 31 maart 2011 aan de stad Keulen, een met de stad Keulen verbonden onderneming of een derde verkopen:
13. Au plus tard le 31.3.2011, la Sparkasse vendra les participations suivantes à la municipalité de Cologne, à une société liée à celle-ci ou à un tiers:

(8) De Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999 heeft het initiatief voor een Europees werkgelegenheidspact genomen waarin de basis wordt gelegd voor een duurzame veelomvattende strategie die gericht is op verhoging en groei van het werkgelegenheidsniveau en waarmee door middel van de macro-econonomische dialoog (proces van Keulen) een derde pijler wordt toegevoegd aan de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie (proces van Luxemburg) en de economische hervormingen (proces van Cardiff).
(8) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'ensemble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroéconomique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes économiques (processus de Cardiff).

Op het gebied van het Europees gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en van de conflictpreventie hebben de Europese Raden van Keulen en Helsinki een beslissende impuls gegeven om structuren op te zetten en instrumenten te creëren die het mogelijk zullen maken zowel de algemene doelstelling als de doelstelling terzake van militaire capaciteiten vast te stellen om het geheel van de Petersbergtaken uit te voeren, zoals tijdens de genoemde Europese Raden is overeengekomen, zulks met inachtneming van artikel 17, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Dans le domaine de la politique européenne commune de sécurité et de défense et dans celui de la prévention des crises les Conseils européens de Cologne et d'Helsinki ont donné l'impulsion décisive pour mettre en place les structures et les instruments qui permettront d'élaborer tant l'objectif global que celui en termes de capacités militaires pour accomplir l'ensemble des missions de Petersberg, ainsi qu'il en a été convenu lors des Conseils européens précités, ceci dans le respect de l'article 17, paragraphe 1, 3ème alinéa du Traité sur l'Union européenne.

2. Diensten en personenaantal van het departement betrokken bij het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen : a) Interne diensten : - de juridische dienst : 3 personen; - de dienst " tweede directie van het personeel " : 1 persoon; - de dienst " boekhouding " : 3 personen; - de centrale bibliotheek : 2 personen; - de derde bestuursdirectie van de Algemene directie der kanselarij en geschillen : 2 personen; - de dienst " problemen aangaande het leefmilieu " : 1 persoon; - de dienst" Studie en internationale rechtsdocumentatie " : 1 persoon, half-time. b) Externe diensten : - een selectie van Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland, namelijk : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londen, Madrid, Parijs, Rome Quirinaal, 's Gravenhage, Tokio, Wenen, Barcelona, Hamburg, Keulen : 1 persoon per vertegenwoordiging; - de vaste vertegenwoordiging van België bij de EG te Brussel : 1 persoon.
2. Services et nombre de personnes du département, concernés par la mise à jour des lois et règlements : a) Services internes : - service juridique : 3 personnes; - 2ème direction du personnel : 1 personne; - service " comptabilité " : 3 personnes; - bibliothèque centrale : 2 personnes; - troisième direction d'administration de la Direction générale de la chancellerie et du contentieux : 2 personnes; - service " Questions relatives à l'environnement " : 1 personne; - Service d'études et de documentation juridique internationale : 1 personne à mi-temps. b) Services externes : - une sélection de représentations diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, notamment à : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londres, Madrid, Paris, Rome Quirinal et La Haye, Tokyo, Vienne, Barcelone, Hambourg, Cologne : 1 personne par représentation; - la représentation permanente belge auprès de la CEE à Bruxelles : 1 personne.