Vertaling van "keuken aanwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdelingsmanager verkoop keukens | verkoopchef keukens | afdelingsmanager keukens en badkamers | verkoopmanager keukens en badkamers
gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains

leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

collectieve keuken
cuisine collective

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

aanwezig
présent

aanwezig zijn
trouver réuni (se)

keuken
cuisine

ongeval als gevolg van warmte in keuken
accident dû à la chaleur dans une cuisine

levensmiddelen opslaan volgens de geldende voedselveiligheidsnormen | voorraad voor de keuken beheren | keukenbenodigdheden bewaren | keukenbenodigdheden opslaan
entreposer le matériel de cuisine | ranger le matériel de cuisine | entreposer les ustensiles de cuisine | ranger les ustensiles de cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hun bezoek letten de Socam-inspecteurs erop dat er geen kinderarbeid gebeurt of dwangarbeid of arbeid door illegalen; dat er geen misbruik wordt gemaakt van thuiswerkers; dat de arbeid veilig gebeurt en er voldoende brandblusapparaten en nooduitgangen aanwezig zijn; dat het milieu niet belast wordt; dat er in alle omstandigheden proper en hygiënisch wordt geproduceerd en dat alle sanitaire, keuken- en slaapvoorzieningen gezond en ruim zijn.
Lors de leur visite, les inspecteurs de Socam vérifient qu'il n'y a pas d'exploitation du travail des enfants, de travail forcé ou d'occupation de travailleurs immigrés clandestins; qu'il n'y a pas d'abus concernant les travailleurs à domicile; que le travail se déroule dans des conditions satisfaisantes au regard de la sécurité et qu'il y a suffisamment d'extincteurs et de sorties de secours; qu'aucun préjudice n'est causé à l'environnement; que les processus de fabrication répondent à des conditions de propreté et d'hygiène satisfaisantes et que tous les sanitaires, cuisines et dortoirs sont propres et vastes.

1° Configuratie 1 : vochtdetectie in de badkamer met aanwezigheidsdetectie als een wc in de badkamer aanwezig is, aanwezigheidsdetectie in wc, vochtdetectie in de wasplaats, vocht- of C02-detectie in de keuken, en centrale CO2-detectie voor alle slaapkamers.
1° Configuration 1 : détection d'humidité relative dans la salle de bains avec détection de présence s'il y a un wc dans la salle de bains, détection de présence dans les toilettes, détection d'humidité relative dans la buanderie, détection d'humidité relative ou détection CO2 dans la cuisine, et détection CO2 centralisée pour les chambres.

2° Configuratie 2 : vochtdetectie in de badkamer met aanwezigheidsdetectie als een wc in de badkamer aanwezig is, aanwezigheidsdetectie in wc, vochtdetectie in de wasplaats, vocht- of CO2-detectie in de keuken, en afzonderlijke CO2-detectie per slaapkamer
2° Configuration 2 : détection d'humidité relative dans la salle de bains avec détection de présence s'il y a un wc dans la salle de bains, détection de présence dans les toilettes, détection d'humidité relative dans la buanderie, détection d'humidité relative ou détection CO2 dans la cuisine, et détection CO2 séparée pour chaque membre

2° Configuratie 2 : vochtdetectie in de badkamer met aanwezigheidsdetectie als een wc in de badkamer aanwezig is, aanwezigheidsdetectie in wc, en vochtdetectie in de keuken en wasplaats.
2° Configuration 2 : détection d'humidité relative dans la salle de bains avec détection de présence s'il y a un wc dans la salle de bains, détection de présence dans les toilettes, et détection d'humidité relative dans la cuisine et la buanderie.

1° Configuratie 1 : vochtdetectie in de badkamer met aanwezigheidsdetectie als een wc in de badkamer aanwezig is, geen sturing in wc, en vochtdetectie in de keuken en wasplaats.
1° Configuration 1 : détection d'humidité relative dans la salle de bains avec détection de présence s'il y a un wc dans la salle de bains, pas de régulation dans les toilettes, et détection d'humidité relative dans la cuisine et la buanderie.

Het is in tal van producten voor huishoudelijk gebruik aanwezig zoals papier, cosmetica, detergenten, keuken- en badkamermeubels en behangpapier.
Il est présent dans de nombreux produits à usage domestique comme le papier, les cosmétiques, les détergents, les meubles de cuisine et de salle de bain ainsi que le papier peint.

Het interinstitutionele conflict moet worden opgelost. Het Europees Parlement is in dit verband vastbesloten niet enkel op te dienen; het wil ook in de keuken aanwezig zijn.
Cette dispute entre les institutions doit être résolue et le Parlement européen ne se contentera pas de dresser la table, il voudra également travailler dans les cuisines.

Indien burgers hun hoofdverblijfplaats echter effectief vestigen in een kamer waar er geen sanitair of keuken aanwezig is en hun verblijf daar duidelijk door het gemeentebestuur wordt vastgesteld, dan dienen zij aan dit adres ook in het bevolkingsregister te worden ingeschreven, overeenkomstig de bepalingen van artikel 16, § 1 en facultatief § 2, van bovenvermeld koninklijk besluit van 16 juli 1992.
Si des citoyens ont établi leur résidence principale effective dans une pièce où il n'y a pas de sanitaires ou de cuisine et si leur séjour dans cet endroit a été clairement constaté par l'administration communale, ils doivent alors être inscrits à cette adresse dans le registre de la population de la commune, conformément aux dispositions reprises à l'article 16, § 1er et éventuellement § 2, de l'arrêté royal susmentionné du 16 juillet 1992.