Vertaling van "ketenbenadering zij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ketenbenadering
approche de la ferme à la fourchette

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

ketenbenadering
approche en chaîne

Aanjaagmotor | Aanjager | Booster | Zij-aanjager
propulseur d'appoint | propulseur auxiliaire

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sociaal label heeft dus alle kenmerken in zich van een ISO- type I label : het is een productlabel, waarvan de controle op de naleving van de normen gebeurt door een onafhankelijke derde partij, die bovendien uitgaat van een ketenbenadering (zij het hier enkel de productieketen, en dus niet de volledige levenscyclus van het product/dienst).
Le label social a donc en soi toutes les caractéristiques d'un label ISO de type I: c'est un label de produit, pour lequel une tierce partie indépendante vérifie si le produit répond aux normes en vigueur en procédant à une vérification de la chaîne (même s'il ne s'agit en l'espèce que de la chaîne de production, et donc pas du cycle de vie complet du produit ou du service concerné).

Het gaat hierbij om gevestigde economische sectoren zoals de land- en bosbouw, visserij, aquacultuur, voeding, chemie en energie, waar vaak een ketenbenadering van de productie en verwerking wordt gehanteerd.
La bioéconomie touche des secteurs économiques traditionnels tels que l'agriculture, l'exploitation forestière, la pêche, l'aquaculture, l'alimentation, les produits chimiques et l'énergie qui, dans de nombreux cas, bénéficient d'une approche impliquant l'ensemble de la chaîne de production et de traitement.

2. Teneinde de ketenbenadering te ontwikkelen en in praktijk te brengen, en onverminderd Artikel 5, vijfde lid, treedt de Permanente Commissie in overleg met de havenautoriteiten, en sluit zij daarmee overeenkomsten.
2. Afin de développer et de mettre en pratique l'approche en chaîne, et sans préjudice de l'article 5, alinéa cinq, la Commission permanente se concerte avec les autorités portuaires, et concluent des conventions avec celles-ci.

Wij gaan het vraagstuk van de controleerbaarheid van de levensmiddelenproductie, de integrale ketenbenadering oftewel het van stable-to-table -principe, helemaal afsluiten.
Ainsi, nous serons à même de régler tous les points de détail relatifs à la vérifiabilité de la production alimentaire, à l’approche de la chaîne intégrale, c’est-à-dire à l’approche "de la fourche à la fourchette".

Wij gaan het vraagstuk van de controleerbaarheid van de levensmiddelenproductie, de integrale ketenbenadering oftewel het van stable-to-table-principe, helemaal afsluiten.
Ainsi, nous serons à même de régler tous les points de détail relatifs à la vérifiabilité de la production alimentaire, à l’approche de la chaîne intégrale, c’est-à-dire à l’approche "de la fourche à la fourchette".