Traduction de «keten zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met lineaire ketens | met onvertakte ketens | met rechte ketens
à chaînes droites | à chaînes linéaires | non-ramifié

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

delta-keten | δ-keten
chaîne delta

Pyrotechnische keten
chaîne pyrotechnique

Keten | Ketting
chaîne

logistieke keten
chaîne logistique

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

mini-keten
mini-chaîne

medische keten
chaîne médicale

lange keten acyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
déficit en acyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne longue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zouden alle actoren in de logistieke ketens veel meer informatie kunnen delen en uitwisselen, waardoor een transparantere en beter geïntegreerde markt zou ontstaan.
En outre, le partage et l’échange d’informations entre l'ensemble des acteurs des chaînes logistiques pourraient être considérablement intensifiés, ce qui aurait pour effet d'accroître la transparence et l'intégration du marché.

Na afloop van deze ontmoeting hebben wij tien mogelijke domeinen gedefinieerd waarin onze gezamenlijke inspanningen het mogelijk zouden maken om op een efficiëntere manier de economische ontwikkeling en de creatie van activiteit te ondersteunen Het gaat om de bevordering van het ondernemerschap (statuut van student-ondernemer, vrouwelijk ondernemerschap, enz.), de verbetering van de bekwaamheid als ondernemer, de toegang van kmo's tot overheidsopdrachten, de administratieve vereenvoudiging volgens het only once-principe, de toegang tot financiering (met inbegrip van de alternatieve financiering), de preventie van faillissementen en het tweedekansondernemerschap, de kmo-test, de internationalisering van de kmo's, de buurthandel en de korte ketens (eerste sector van het land in termen van tewerkstelling met 400.000 werknemers), e-commerce en de ondersteuning van de export van landbouwproducten.
Au terme de cette rencontre, nous avons identifié dix domaines potentiels dans lesquels nos efforts conjoints permettraient d'avancer plus efficacement pour soutenir le déploiement économique et la création d'activité. Il s'agit de la promotion de l'entrepreneuriat (statut de l'étudiant entrepreneur, entrepreneuriat féminin, etc.), de l'amélioration des compétences entrepreneuriales, de l'accès des PME aux marchés publics, de la simplification administrative selon le principe du Only Once, de l'accès au financement (en ce compris alternatif), de la prévention de la faillite et la seconde chance, du Test PME, de l'internationalisation des PME, du commerce de proximité et des circuits courts (premier secteur en termes d'emploi du pays avec 400.000 travailleurs), de l'e-commerce et du soutien à l'exportation des produits agricoles.

Ik meen dat Comeos dat hele akkoord bovendien had gekoppeld aan de snelle oprichting van een structureel langetermijnfonds, waaraan alle actoren in de keten en eventueel ook de overheid financieel zouden moeten bijdragen.
En outre, Comeos avait, me semble-t-il, lié tout cet accord à la mise en place rapide d'un fonds structurel à long terme, pour lequel tous les acteurs de la filière et aussi les pouvoirs publics le cas échéant, devraient contribuer financièrement.

De diensten die zouden verdwijnen uit het paleis (de zgn. correctionele keten) zijn:
Les services appelés à quitter le Palais de Justice (la chaîne dite correctionnelle) sont :

Immers, een bijdrage die vroeger in de keten wordt geheven, zou impliceren dat de binnenlandse producenten zouden betalen en de importeurs niet, waardoor de binnenlandse producenten een comparatief nadeel zouden ondervinden.
En effet, si la cotisation était prélevée à un stade antérieur de la chaîne de production, ce seraient les producteurs nationaux qui paieraient, et non pas les importateurs, si bien que les producteurs nationaux souffriraient comparativement d'un désavantage.

De comptoirs geven via het systeem van prefinanciering geld aan de négociants en zouden dus ook stroomopwaarts druk op de keten kunnen zetten om de mijnexploitatie stapsgewijs te zuiveren.
Les comptoirs donnent de l'argent aux négociants par le biais du système de préfinancement.

Zij omvat de input van middelen in het begin van de keten (meststoffen, enz.), voedselproductie, -verwerking, -verpakking en –distributie, en eindigt met de consumenten, die een bijzondere prioriteit van een KIG zouden kunnen vormen (vermindering van levensmiddelenafval, gezonde voeding, enz.).
Elle englobe l'apport de ressources en tout début de chaîne (engrais, etc.), la production, la transformation, le conditionnement et la distribution alimentaires; et elle se termine par les consommateurs, qui pourraient constituer une priorité spécifique pour une CCI (réduction du gaspillage alimentaire, alimentation saine, etc.).

Dergelijke uitzonderingen zouden op lange termijn hun doel voorbijstreven omdat ze niet tot meer efficiëntie in de voorzieningsketen zouden leiden en schadelijk zouden zijn voor consumenten en andere spelers van die keten.
Ces exceptions iraient à l 'encontre du but recherché à long terme car elles ne généreraient pas de gains d'efficacité dans la chaîne d'approvisionnement et seraient préjudiciables aux consommateurs et aux autres acteurs de la chaîne d'approvisionnement.

- Zeer recent, met name op 19 oktober 2004, haalde de overname van de keten `Hugo Van Praag' het nieuws omwille van een mogelijk gebruik van zogenaamde kasgeldvennootschappen waarbij eventueel op grote schaal belastingen zouden zijn ontdoken.
- Tout récemment, à savoir le 19 octobre 2004, la presse s'est fait l'écho de la reprise de la chaîne « Hugo Van Praag » en raison d'un possible recours à ce qu'on appelle les sociétés de liquidités, recours qui aurait éventuellement permis d'éluder l'impôt à grande échelle.