Traduction de «kerstmarkt » (Néerlandais → Français) :

De parking wordt regelmatig gratis ter beschikking gesteld tijdens plaatselijke festiviteiten (bijvoorbeeld voor de kerstmarkt).
Régulièrement, le parking est mis gratuitement à disposition lors de festivités locales (par exemple, pour le marché de Noël).

Diezelfde bevoegdheid van toezicht op de burger wanneer hij zich op een braderie of Kerstmarkt bevindt, zal voortaan ook worden overgedragen aan privé-bewakingsfirma's.
Cette même compétence de surveillance du citoyen lorsqu'il se trouve à une braderie ou un marché de Noël sera dorénavant également transférée vers les sociétés de gardiennage.

Tijdens de jaarlijkse kerstmarkt op 16, 17 en 18 december 1994, georganiseerd door het gemeentelijk feestcomité van Genk, ontvingen de verschillende verenigingen, die op de kerstmarkt hun vaak zelf geproduceerde kerststukjes te koop aanboden voor een goed doel, het bezoek van de inspectiedienst van Economische Zaken. 1. a) Wat was de aanleiding voor die actie van de inspectiedienst? b) Werd er een klacht geuit? c) Zo ja, van welke aard was de klacht?
Lors du marché de Noël annuel organisé par le comité de fête de la commune de Genk les 16, 17 et 18 décembre 1994, les associations philanthropiques qui proposaient leurs articles de Noël, qu'elles réalisent souvent elles-mêmes, ont reçu la visite de l'inspection économique des Affaires économiques. 1. a) Quel était le motif de cette action de l'inspection économique? b) A-t-elle été saisie d'une plainte? c) Dans l'affirmative, de quelle nature était cette plainte?

De winnaar trok blijkbaar op 12 december 2009 naar de kerstmarkt in Doornik.
Il est apparu que le gagnant s'était rendu au marché de Noël de Tournai le 12 décembre 2009.

Eergisteren werd in ons eigen land een bloedbad aangericht op de Place Saint-Lambert te Luik, waar op dat moment vele bezoekers van de Kerstmarkt en scholieren aanwezig waren.
Avant-hier, c'est dans notre pays qu'un bain de sang a eu lieu, sur la place Saint-Lambert de Liège où affluaient les étudiants et visiteurs du marché de Noël.

Deze keer was de plaats van de feiten de Place St. Lambert in Luik, waar er zoals nu op vele plaatsen in België ook een kerstmarkt was.
Cette fois, les faits se sont déroulés sur la place Saint-Lambert où était organisé, comme sur de nombreuses places de Belgique actuellement, un marché de Noël.

Meerdere agenten van de lokale politie waren ter plaatse omdat de kerstmarkt werd gesloten.
De nombreux policiers locaux étaient sur place en raison de la fermeture du marché de Noël.