Traduction de «kersen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kersen uit blik
cerise en boite

kersen-eau-de-vie
eau-de-vie de cerises | kirsch

zure kersen
cerise acide | cerise aigre

gekonfijte kersen
glace cerise

voor verwerking bestemde kersen
cerises destinées à la transformation | cerises d'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kersen, vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december, andere dan zure kersen (Prunus cerasus)
Cerises, autres qu’acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

kersen : vrijstelling van douanerechten van 1 november tot en met 31 maart;
Cerises : exemption du droit de douane du 1 novembre au 31 mars.

Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen)
Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines)

Abrikozen, kersen, perziken (bloedperziken en nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers
Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais

Kersen, andere dan zure (Prunus cerasus), vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december
Cerises, autres qu'acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre

Zure kersen (Prunus cerasus), vers
Cerises acides (Prunus cerasus), fraîches

U zou die logica nog kunnen doortrekken en de nultolerantie opleggen, wat problemen kan veroorzaken voor de mensen die bij een controle net kip met maderasaus of kersen met kirsch hebben gegeten.
En continuant dans cette logique, vous pourriez imposer la tolérance « zéro », ce qui causera des problèmes pour ceux qui viennent de déguster un poulet sauce madère ou des cerises au kirsch.

- De import in België van Poolse en Tsjechische fruitsoorten, op het ogenblik vooral kersen, bedreigt de Belgische fruitsector.
- L'importation par la Belgique de tonnes de fruits provenant de Pologne et de la République tchèque - actuellement, surtout des cerises - menace le secteur des fruits belges.