Traduction de «kernwapenbeleid bepalen waarvan de budgettaire aspecten belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Groot-Brittannië, dat vier strategische nucleaire onderzeeërs heeft, moet de komende maanden, na de verkiezingen, een nieuw kernwapenbeleid bepalen, waarvan de budgettaire aspecten belangrijk zullen zijn.
Quant à la Grande-Bretagne, qui dispose de quatre sous-marins nucléaires stratégiques, elle doit fixer dans les prochains mois, après les élections, une nouvelle politique nucléaire dont les aspects budgétaires seront importants.

Criteria bepalen op basis waarvan het loon zal worden vastgelegd, betekent ook dat de personeelsleden zich op deze aspecten zullen focussen, ten koste van andere aspecten die even belangrijk zijn, maar minder « meetbaar ».
Déterminer des critères sur lesquels la rémunération sera fixée signifie également que les agents se focaliseront sur ces aspects au détriment d'autres tout aussi importants mais moins « mesurables ».

De organisatie moet (een) procedure(s) vaststellen en bijhouden om de milieu-aspecten van de activiteiten, producten of diensten, die zij kan beheersen en waarvan mag worden verwacht dat zij er invloed op kan uitoefenen, te identificeren om de aspecten te bepalen die belangrijke effecten (kunnen) hebben op het milieu.
L'organisme doit établir et maintenir une ou des procédure(s) d'identification des aspects environnementaux de ses activités, produits ou services qu'elle peut maîtriser et sur lesquels elle est censée avoir une influence, afin de déterminer ceux qui ont ou peuvent avoir des impacts environnementaux significatifs.