Traduction de «kernonderzeeër » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atoomduikboot | atoomonderzeeër | kernonderzeeboot | kernonderzeeër
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

atoomduikboot | atoomonderzeeboot | atoomonderzeeër | kernonderzeeboot | kernonderzeeër
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— een kernonderzeeër kan 24 Trident-raketten vervoeren.
— un sous-marin nucléaire peut emporter 24 missiles Trident.

— de vier strategische kernonderzeeërs Ohio Trident II, die werden omgebouwd en nu elk tot 154 klassieke kruisraketten kunnen lanceren en tegelijk commando's van speciale strijdkrachten kunnen vervoeren;
— les quatre sous-marins nucléaires stratégiques Ohio Trident II convertis et aptes à lancer chacun jusqu'à 154 missiles de croisière classiques tout en transportant des commandos de forces spéciales;

De Verenigde Staten hebben onlangs een nieuw programma van strategische kernonderzeeërs opgestart naar aanleiding van de Quadrennial Defense Review.
Les États-Unis viennent de lancer un nouveau programme de sous-marins nucléaires stratégiques à l'occasion de la Quadrennial Defense Review.

Waarschijnlijk wordt vanaf 2029-2030 een nieuw type van kernonderzeeër in gebruik genomen dat kernraketten kan lanceren.
Un nouveau type de sous-marin nucléaire lanceur d'engins sera probablement mis en service à partir de 2029-2030.

∙ dringt aan op resultaten met betrekking tot de rol die de EU speelt bij beperking van de ecologische en sociaal-economische gevaren ten gevolge van radioactief afval in de Barentszzee, afgewerkte brandstof, kernonderzeeërs en achterhaalde kernreactoren;
∙ demande que le rôle que l'Union européenne joue en matière de limitation des risques environnementaux, sociaux et économiques résultant de la présence de déchets radioactifs dans la mer de Barents, de combustibles usés, de sous-marins nucléaires et de réacteurs nucléaires obsolètes produise des résultats;

A. overwegende dat de Britse kernonderzeeër Tireless in mei van dit jaar voor reparaties de haven van Gibraltar binnenliep, nadat een schade was ontstaan die werd omschreven als een kleine scheur in een koelleiding bij de reactor,
A. considérant que le sous-marin nucléaire Tireless de l'armée britannique est entré dans le port de Gibraltar en mai de cette année pour qu'y soit réparé ce que l'on disait être "une petite fissure dans une tuyauterie de refroidissement à proximité de son réacteur nucléaire",

6. verzoekt de Commissie om meer steun voor Rusland uit te trekken om dit land te helpen zijn verouderende vloot van kernonderzeeërs te ontmantelen na het gebeurde met de Kursk ;
6. invite la Commission à augmenter l'aide réservée à la Russie pour le démantèlement de sa flotte sous-marine nucléaire obsolète à la faveur de la catastrophe du Koursk;

6. verzoekt de Commissie om meer steun voor Rusland uit te trekken om dit land te helpen zijn verouderende vloot van kernonderzeeërs te ontmantelen na het gebeurde met de Kursk;
6. invite la Commission à augmenter l'aide réservée à la Russie pour le démantèlement de sa flotte sous‑marine nucléaire obsolète à la faveur de la catastrophe du Koursk;

3. verzoekt de Russische autoriteiten om het milieurisico van niet langer gebruikte kernonderzeeërs in de regio serieus te nemen en deze op een veiliger wijze op te leggen;
3. invite les autorités russes à prendre au sérieux les risques écologiques que présentent les sous‑marins nucléaires tombés en désuétude présents dans la région et de prendre davantage de mesures de sécurité lorsqu'ils les désarment;