Traduction de «kernkabinet werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

kernkabinet
conseil des ministres restreint

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 31 mei 2016 maakten uw diensten de plannen voor het Legermuseum bekend, die door het kernkabinet werden goedgekeurd.
Le 31 mai 2016, en commission de la Défense, vos services ont dévoilé le plan concernant le Musée de l'Armée qui a été approuvé en Conseil des ministres restreint.

Naar aanleiding van de zogenaamde zaak van de gemeentelijke opcentiemen stelt de minister van Financiën in de nota aan het Kernkabinet van 10 oktober 1998 dat de gemeenten begin 1995 over de gevolgen van de geleidelijke afschaffing van dat systeem (evenredige verdeling), en inzonderheid over het feit dat de bedragen van de maandelijkse toewijzingen veel meer zouden schommelen, werden ingelicht.
Suite à ce qu'il est convenu d'appeler l'affaire des additionnels communaux, le ministre des Finances, dans la note du Kern du 10 octobre 1998, indique que «les communes ont été informées des conséquences de l'abandon progressif de ce système (répartition proportionnelle) début 1995, à savoir principalement des montants beaucoup plus variables d'attributions mensuelles».

Er werden inderdaad als gevolg van een beslissing van het kernkabinet, twee bemiddelaars aangesteld. Het gaat om de Heer Philippe Moureaux en Mevrouw Meryem Kaçar.
Les médiateurs désignés sont M. Philippe Moureaux et Mme Meryem Kaçar.

De maatregelen waarnaar ik verwijs, werden in een kernkabinet van november 2004 genomen.
Les mesures auxquelles je me réfère ont été prises lors d'un cabinet restreint en novembre 2004.

- Het kernkabinet besliste vorige maandag het Ministerieel comité voor inlichting en veiligheid bijeen te roepen voor de evaluatie van de antiterreurmaatregelen die sedert 11 september werden genomen en om nieuwe voorstellen te formuleren.
- Le Conseil des ministres restreint de lundi dernier a pris la décision de réunir le Comité ministériel de renseignement et de sécurité afin d'évaluer les mesures antiterroristes prises depuis les attentats du 11 septembre et de formuler de nouvelles propositions.

- Tijdens de talrijke discussies over de studentenarbeid die zijn voorafgegaan een het ontwerp van hervorming waarover het kernkabinet zich in februari 2010 heeft uitgesproken, werden zeer veel actoren geraadpleegd, waaronder de sociale partners, de studentenvertegenwoordigers, de betrokken administraties en de diensten van sociale inspectie.
- Au cours des nombreuses discussions relatives au travail étudiant qui ont précédé le projet de réforme sur lequel le Conseil des ministres restreint de février 2010 s'est prononcé, de très nombreux acteurs ont été consultés, dont les partenaires sociaux, les représentants des étudiants, les administrations concernées et les services d'inspection sociale.