Vertaling van "kernindicatoren zijn getoetst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

getoetst teeltmateriaal
matériel de reproduction contrôlé

getoetste beer
verrat testé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie werkt hard verder aan de opstelling van een eerste gemeenschappelijke EU-lijst van niet-coöperatieve fiscale jurisdicties. In dat verband heeft zij net een vooronderzoek gepresenteerd ("scorebord van indicatoren") waarin alle derde landen aan kernindicatoren zijn getoetst.
La Commission européenne progresse dans la constitution d'une première liste commune, au niveau de l’Union, des juridictions fiscales non coopératives et présente une évaluation préalable («tableau de bord») de l'ensemble des pays tiers selon des indicateurs clés.

De vooruitgang die bij het concreet gestalte geven aan een leven lang leren zal worden geboekt, zal worden getoetst aan de hand van de kernindicatoren deelname van volwassenen aan levenslang leren (16) en vaardigheden van volwassenen (17) , op grond waarvan de toegang en participatie, alsook de vaardigheden voor diverse leeftijdscategorieën van de bevolking kunnen worden geanalyseerd.
S’agissant de faire de l’éducation et de la formation tout au long de la vie une réalité, le suivi des progrès accomplis sera assuré à l’aide d’indicateurs fondamentaux concernant la participation des adultes à l’éducation et à la formation tout au long de la vie (16) et les compétences des adultes (17) , qui permettront d’analyser les niveaux d’accès et de participation ainsi que les niveaux de compétences de diverses tranches d’âge de la population.

De vooruitgang zal worden getoetst aan de hand van de kernindicatoren deelname aan het voorschoolse onderwijs (1) [12], speciaal onderwijs (2) en voortijdige schoolverlaters (3) .
Les indicateurs fondamentaux concernant la participation à l’enseignement préscolaire (1) [12], l’ éducation répondant à des besoins spéciaux (2) et les jeunes ayant quitté prématurément l’école (3) seront utilisés pour suivre les progrès accomplis.

De vooruitgang op dat gebied zal aan de volgende kernindicatoren worden getoetst:
Les progrès accomplis dans ce domaine seront évalués sur la base des indicateurs fondamentaux suivants:

De kernindicatoren waaraan de basisvaardigheden algemeen kunnen worden getoetst, zijn op de volgende sleutelcompetenties gebaseerd:
Les indicateurs fondamentaux qui permettront d’évaluer globalement les compétences de base reposent sur les compétences clés suivantes:

De vooruitgang wordt aan de volgende drie kernindicatoren getoetst:
Les progrès seront mesurés à l’aide des trois indicateurs fondamentaux suivants: