Traduction de «kernenergie zorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

Agentschap voor kernenergie | Europees Agentschap voor Kernenergie | ENEA [Abbr.] | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

Belgisch Centrum voor kernenergie | Studiecentrum voor Kernenergie | BCK [Abbr.] | S.C.K. [Abbr.]
Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire | CEEN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

kernenergie [ atoomenergie ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

Kernenergie-eenheid
tranche nucléaire

kernenergie
énergie nucléaire

Studiecentrum voor Kernenergie
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de stellingen die in het Groenboek over kernenergie werd ontwikkeld, luidt als volgt : « Een nucleaire sector kan zich niet ontwikkelen zonder een consensus die zorgt voor een periode van voldoende stabiliteit rekening houdend met de economische en technologische eisen die deze industrie kenmerken.
Une des thèses, développée dans ce Livre Vert concernant l'énergie nucléaire, est la suivante : « Le nucléaire ne peut se développer sans un consensus permettant de bénéficier d'une période de stabilité suffisante compte tenu des contraintes économiques et technologiques qui caractérisent son industrie.

Mijnheer Barroso: gelet op het feit dat kernenergie zorgt voor 14 procent van ons energieverbruik, dat de vraag naar elektriciteit voortdurend stijgt en dat we tegen 2050 de uitstoot van koolstofdioxide met 85 procent willen terugbrengen, vragen velen onder ons, waaronder ik, u, mijnheer Barroso, of de Europese Commissie in deze potentieel kortstondige situatie voornemens is enige wetgevende of beleidsmatige stappen te ondernemen om te voorkomen dat dit klimaat onze energiestrategie op lange termijn in gevaar brengt.
Monsieur Barroso, dans la mesure où l’énergie nucléaire représente 14 % de notre consommation d’énergie, et compte tenu de la hausse constante et prévisible de la demande d’électricité et de notre objectif de réduire les émissions de dioxyde de carbone de 85 % d’ici 2050, bon nombre d’entre nous, y compris moi-même, voudrions vous demander, face à cette situation qui pourrait être de courte durée, si la Commission prévoit une quelconque action législative ou politique pour empêcher ce climat de mettre en péril notre stratégie énergétique à long terme.

Kernenergie zorgt voor enorme problemen en ondermijnt bovendien de democratie.
Elle crée des problèmes considérables et, pour couronner le tout, elle sape la démocratie.

Omdat kernenergie schone energie is speelt zij een belangrijke rol op milieugebied (beperking van de emissies van broeikasgassen) en zorgt tezelfdertijd voor een grotere onafhankelijkheid, veiligheid en verscheidenheid op het vlak van energievoorziening in de Unie.
Énergie propre, l'énergie nucléaire joue par ailleurs un rôle essentiel pour l'environnement (réduction des émissions de gaz à effet de serre), tout en contribuant à accroître l'indépendance, la sécurité et la diversité de l'approvisionnement énergétique de l'Union.

Als je echter bedenkt dat een investering van drie miljard zorgt voor een reductie van ongeveer tien miljoen ton CO2 door het gebruik van kernenergie, dan zal de dertig miljard in feite zorgen voor de jaarlijkse emissiereductie door het bouwen van kerncentrales, met dat verschil dat de geproduceerde elektriciteit nog verkocht kan worden.
Si l’on imagine cependant qu’un investissement de 3 milliards, dans le domaine du nucléaire, entraînerait une diminution approximative de 10 millions de tonnes de dioxyde de carbone, les 30 milliards permettraient effectivement une telle réduction annuelle des émissions grâce à la construction de centrales nucléaires, à la différence près que l’électricité produite pourrait encore être vendue.

41. stelt vast dat de kernenergie in de kandidaat-lidstaten nog voor tal van problemen zorgt;
41. constate que l'exploitation de l'énergie nucléaire dans les pays candidats soulève encore de nombreuses questions;

37. stelt vast dat de kernenergie in de kandidaat‑lidstaten nog voor tal van problemen zorgt;
37. constate que l'exploitation de l'énergie nucléaire dans les pays candidats soulève encore de nombreuses questions;

Parameter Nc zorgt voor de transparantie tussen de kosten voor fossiele brandstoffen en kernenergie die in de centrales aangewend worden en voor de facturatie van die kosten via de overeenstemmende tarieftermen.
Le paramètre Nc assure la transparence entre les coûts des combustibles fossiles et nucléaires utilisés dans les centrales et la facturation de ces coûts via les termes correspondants de la tarification.