Traduction de «kernenergie vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

kernenergie [ atoomenergie ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

Belgisch Centrum voor kernenergie | Studiecentrum voor Kernenergie | BCK [Abbr.] | S.C.K. [Abbr.]
Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire | CEEN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Agentschap voor kernenergie | Europees Agentschap voor Kernenergie | ENEA [Abbr.] | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

Studiecentrum voor Kernenergie
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kernenergie vormt een onaanvaardbaar gevaar voor de mensheid.
Le danger que l'énergie nucléaire fait peser sur l'humanité n'est pas soutenable.

Bij de bevolking vormt de kernenergie en de gevaren ervan (ongevallen, afval) nog steeds een afschrikking voor een groot aantal burgers.
Au sein de la population, le nucléaire et ses risques (accidents, déchets) constituent encore à l'heure actuelle un sujet qui effraie bon nombre de citoyens.

Gezien de context van het nucleaire uitstapplan, zou men in een eerste hypothese alle kernenergie vervangen door gas, vermits gas de technologie gebruikt die het minste CO produceert, vergeleken bij steenkool, die het andere alternatief vormt.
Vu le contexte de la sortie du nucléaire, on remplacerait, dans une première hypothèse, tout le nucléaire par du gaz puisque le gaz est la technologie qui émet le moins de CO , par rapport au charbon qui constitue l'autre alternative.

Het vormt de eerste fase in een proces waarbij kernenergie, welke ongeveer 60 % van onze energiebevoorrading vertegenwoordigt, moet worden vervangen.
Il constitue la première étape d'un processus de remplacement de l'énergie nucléaire, qui représente quelque 60 % de notre approvisionnement en énergie.

Momenteel staan er 143 kernreactoren in de Unie. Kernenergie vormt 30 procent van de Europese energiemix.
L’Union possède actuellement 143 réacteurs nucléaires, et l’énergie nucléaire représente environ 30 % de son bouquet énergétique.

Kernenergie vormt een belangrijke component van een Europees energiebeleidsmix en we zien momenteel een hernieuwde belangstelling voor kernenergie, zowel in Europa als internationaal.
L'énergie nucléaire est un élément important de la politique énergétique européenne, et nous assistons actuellement à un regain d'intérêt pour ce type d'énergie, aux niveaux européen et international.

Kernenergie vormt een belangrijke schakel in het waarborgen van een stabiele en schone elektriciteitsvoorziening voor de wereld.
L’énergie nucléaire est un volet important d’un approvisionnement en électricité stable et propre pour le monde entier.

48. beseft dat kernenergie een belangrijk ingrediënt vormt van de "energiemix" van sommige lidstaten; wijst op de rol die kernenergie momenteel in sommige lidstaten vervult bij het handhaven van de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening, als onderdeel van de energiemix en ter voorkoming van CO2-emissies; onderstreept evenwel dat er risico's zijn verbonden aan de productie ervan en dat er geen definitieve oplossing bestaat voor het probleem van de recyclering van kernafval; is van mening dat beslissingen over de vraag of de productie van kernenergie een rol moet blijven spelen in sommige lidstaten alleen op het niveau van de lidstaten kunnen worden genomen, in het kader van de subsidiariteit;
48. reconnaît que l'énergie nucléaire est un élément important de la palette énergétique dans plusieurs États membres; reconnaît le rôle que l'énergie nucléaire joue actuellement dans certains États membres dans le maintien de la sécurité de l'approvisionnement électrique en tant qu'élément de la palette énergétique et pour éviter les émissions de CO2; souligne toutefois qu'il existe des risques liés à la production de cette énergie et qu'il n'existe pas, dans l'état actuel des choses, de solution définitive à la question du recyclage des déchets nucléaires; est d'avis que c'est seulement au niveau des États membres que peut être prise, dans le cadre du principe de subsidiarité, la décision de continuer, ou non, à y laisser un rôle à la production d'énergie nucléaire;

10. Kernenergie vormt nog steeds een onvermijdelijk onderdeel van het debat.
10. Pour sa part, le nucléaire reste une donnée incontournable du débat.