Vertaling van "kernenergie maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

Agentschap voor kernenergie [ ENEA | Europees Agentschap voor Kernenergie | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

Belgisch Centrum voor kernenergie | Studiecentrum voor Kernenergie | BCK [Abbr.] | S.C.K. [Abbr.]
Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire | CEEN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

kernenergie [ atoomenergie ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

Agentschap voor kernenergie | Europees Agentschap voor Kernenergie | ENEA [Abbr.] | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

kernenergie
énergie nucléaire

Studiecentrum voor Kernenergie
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire

nucleair beleid [ afstappen van kernenergie | kernbeleid | nucleair programma ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kernenergie maakt een besparing van meer dan 300 miljoen ton CO (zowat de helft van het autopark in de Unie) aan uitstoot van broeikasgassen mogelijk.
L'économie que l'énergie nucléaire représente en terme d'émission de gaz à effet de serre est plus de 300 millions de tonnes de CO (équivalent à la moitié du parc automobile de l'Union).

Zodra een jonge doctoraatsstudent in Warschau een proefschrift maakt over kernenergie die tot militaire toepassingen kan leiden, moet hij in het bestand worden opgenomen.
À partir du moment où un jeune étudiant de doctorat à Varsovie fait une thèse sur le nucléaire qui peut déboucher sur le militaire, il doit rentrer dans le fichier.

De nucleaire keuze van Chooz maakte deel uit van het plan van 1988 en het volgende plan zal waarschijnlijk de keuze voor kernenergie opnieuw moeten onderzoeken.
L'option nucléaire de Chooz faisait partie du plan de 1988 et le prochain plan devra sans doute aussi réexaminer l'option nucléaire.

Om de algemene gelding van het verdrag en het toezicht erop te waarborgen maakt artikel XIV de inwerkingtreding afhankelijk van de bekrachtiging door 44 Staten die over kernenergie beschikken voor research en productie, waarvan de vijf Staten met kernwapens en de drie zogeheten drempellanden (Israël, India en Pakistan).
Cependant, afin de garantir l'universalité et la vérification du traité, l'article XIV soumet l'entrée en vigueur à la ratification de 44 États dotés de capacités nucléaires de recherche et de production, dont les cinq États dotés de l'arme nucléaire et les trois États dits « du seuil » (Israël, l'Inde et le Pakistan).

In een brief van 29 juli 2009 aan het Rekenhof, in verband met problemen bij het Studiecentrum voor kernenergie (SCK), maakt de minister melding van een peer review, een onderzoek door homologe instellingen.
Dans une lettre du 29 juillet 2009 à la Cour des Comptes relative aux problèmes du Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN), le ministre a annoncé une peer review, un examen par les pairs.

Kernenergie maakt deel uit van de energiemix en ik zou graag zien dat hiervoor dezelfde voorwaarden gelden als voor andere energiebronnen.
L’énergie nucléaire fait partie du bouquet énergétique et je souhaiterais que les mêmes conditions que pour les autres sources d’énergie lui soient appliquées.

Ook al maakt kernenergie het mogelijk minder CO2 in de atmosfeer uit te stoten voor onze benodigde elektriciteitsproductie, we moeten er niet van afhankelijk worden.
Si le nucléaire nous permet de rejeter moins de CO2 dans l’atmosphère pour produire l’électricité nécessaire, nous ne devons pas en être dépendants.

Ze moet een nieuwe start vormen voor de omschakeling van onze energiestelsels in de richting van duurzame energie, en we moeten ons vanzelfsprekend voorbereiden op een strategie die stilaan een einde maakt aan kernenergie – in een aantal gevallen op korte termijn, in andere op wat langere of middellange tot lange termijn.
Cette résolution devrait donner une nouvelle impulsion pour la transition de notre système énergétique vers un système composé d’énergies renouvelables et, bien entendu, pour la préparation d’une stratégie prévoyant également le retrait du nucléaire – dans certains cas, à court terme, et dans d’autres, à plus long terme, ou à moyen-long terme.

Kernenergie maakt slechts 6 procent uit van onze energieproductie en zal meer verdeeldheid zaaien in Europa dan dat het ons bindt en met één stem doet spreken.
En effet, le nucléaire ne représente que 6% de notre énergie, et ce sujet divisera plus l’Europe qu’il ne l’unira pour s’exprimer d’une seule voix.