Vertaling van "kerncentrales dicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bediener nucleaire eenheid | operator kerncentrale | exploitatietechnicus kerncentrale | onderhoudselektricien van nucleaire centrales
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

Kerncentrale | Kernenergiecentrale
centrale nucléaire

kerncentrale
centrale nucléaire

dubbel-hexagonaal dicht gestapelde allotrope modificatie | dubbel-hexagonaal dicht gestapelde allotrope vorm
allotrope compact doublement hexagonal

dicht op elkaar zaaien | dicht zaaien
semis dense | semis dru

storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé

veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales volgen | veiligheidsvoorschriften voor nucleaire centrales volgen
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

afdanking/het wegruimen van een kerncentrale | opbergen kernafval
démantèlement de centrale nucléaire | démantèlement des centrales nucléaires

dicht bij de reële tijd
proche du temps réel

dichting
colmatage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de slechte nooddiesels vallen er enkele in het bijzonder op, waaronder die in de kerncentrales dicht bij onze grenzen.
Parmi les mauvais élèves, quelques cancres notables se distinguent. dont celles qui sont proches de nos frontières.

2. De incidentenverslagen vermelden enkel vluchten van drones zeer dicht bij kerncentrales.
2. Les rapports d'incidents mentionnent uniquement des vols de drones très près des centrales nucléaires.

De aanleiding voor die motie van onze Nederlandse buren zijn de scheurtjes die werden ontdekt in het reactorvat van Tihange 2 en het gegeven dat de kerncentrale zo dicht bij hun stad is gelegen.
Nos voisins hollandais motivent notamment leur décision par les fissures détectées dans le réacteur de Tihange 2 et par la proximité de la centrale nucléaire de leur ville.

Er bestaat echter geen enkel systeem voor de bouw van kerncentrales dicht bij de grenzen van de Europese Unie, zoals al verschillende keren is gezegd in het debat over de bouw van de kerncentrales in Kaliningrad en Bealarus.
Toutefois, nous sommes totalement désarmés face à la construction de nouvelles centrales nucléaires à proximité des frontières de l'Union européenne, comme cela a déjà été mentionné à plusieurs reprises au sujet des centrales en projet à Kaliningrad et en Biélorussie.

Ik ben van mening dat de bouw van deze kerncentrales dicht bij de grenzen van de EU niet alleen voor de EU-lidstaten, maar voor het hele Europese continent een gevaar kan vormen.
Selon moi, la construction de ces centrales nucléaires aux frontières de l’UE peut constituer une menace non seulement pour les États membres de l’UE, mais également pour tout le continent européen.

Er moeten manieren worden gevonden om de veiligheid en beveiliging te verbeteren van kerncentrales die dicht bij de grens met de Unie worden gebouwd, met name wanneer er sprake is van een gebrek aan politieke samenwerking met de Unie.
Il importe de trouver les moyens de renforcer la sûreté et la sécurité des installations nucléaires installées à proximité des frontières de l'Union, en particulier dans un contexte de manque de coopération politique avec l'Union.

De Japanse autoriteiten monitoren de aanwezigheid van radioactiviteit in diervoeders en levensmiddelen en uit de meegedeelde analyseresultaten blijkt dat bepaalde diervoeders en levensmiddelen in dicht bij de kerncentrale van Fukushima gelegen prefecturen radioactiviteitsniveaus blijven vertonen die de maximumniveaus overschrijden.
Les autorités japonaises surveillant la présence de radioactivité dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, il est possible de constater au vu des résultats d’analyse fournis que, dans des préfectures proches de la centrale nucléaire de Fukushima, des denrées alimentaires et aliments pour animaux continuent de présenter des niveaux de radioactivité supérieurs aux limites autorisées.

7. is diep verontrust over de risico’s in de kerncentrale van Sosnovy Bor, die een sterk verouderde technologie gebruikt en dicht bij de grootsteden Sint-Petersburg, Helsinki en Tallinn ligt; is ook bezorgd over het gevaarlijk radioactief afval, vaak van militaire oorsprong, dat een groot milieurisico vormt op het schiereiland Kola en is van mening dat de EU steun moet verlenen voor de verwerking van dit afval;
7. est vivement préoccupé par les risques que représente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor qui recourt à une technologie désuète et est située à proximité des grandes villes de Saint‑Pétersbourg, d'Helsinki et de Tallin; est également préoccupé par les déchets radioactifs dangereux, souvent d'origine militaire, qui constituent un risque environnemental majeur pour la péninsule de Kola et souhaite que l'UE contribue à résoudre le problème de l'élimination de ces déchets;

Wat de genoemde problemen in verband met kerncentrales betreft, waarvan het mij moeilijk valt de namen voor te lezen - Chmelnitsky en Rivne - in Oekraïne, wijs ik u erop dat de Commissie bevoegd is voor het uitvoeren van de technische evaluaties van de kerncentrales, teneinde te bepalen of zij mogen blijven draaien of dicht moeten.
Pour ce qui est des questions concernant les centrales nucléaires, dont j'arrive difficilement à prononcer le nom - Khmelnitsky et Rivne - en Ukraine, je rappellerai qu'il incombe à la Commission de procéder aux évaluations techniques relatives aux centrales nucléaires, afin de déterminer le maintien ou la fermeture de ces centrales.

Alleen in Duitsland wil de roodgroene regering de kerncentrales dicht na een productie van 2600 miljard kilowattuur, wat eveneens neerkomt op een sluiting in 2020.
Ce n'est qu'en Allemagne que le gouvernement rouge et vert envisage de fermer les centrales après une production de 2600 milliards de kilowattheures, ce qui revient aussi à les fermer en 2020.