Vertaling van "kern moeten aanpakken " (Nederlands → Frans) :

Er is een structureel probleem op korte termijn, op middellange termijn en op lange termijn dat de ondernemingen bij de kern moeten aanpakken.
Il y a un enjeu structurel à court terme, à moyen terme et à long terme que les sociétés doivent prendre à bras-le-corps.

We moeten terrorisme bij de kern aanpakken: het is het proces van radicalisering dat mensen in Europa tot gewelddadige en extremistische ideologieën brengt.
Nous devons nous attaquer au cœur du problème du terrorisme, c'est-à-dire à la radicalisation qui peut pousser des citoyens en Europe à embrasser des idéologies violentes et extrémistes.

Als wij het probleem werkelijk in de kern willen aanpakken, zullen wij het concept dat u de “democratie van de aandeelhouders” noemde, nader moeten onderzoeken.
Si vraiment nous voulons nous attaquer au cœur du problème, il nous faudra poser la question de ce que vous appelez la démocratie actionnariale.

Zij moeten veeleer de kern vormen van de Europese economische ontwikkeling – en zo moeten wij dat ook aanpakken.
Au contraire, ils sont au cœur de la croissance économique européenne et nous devons les traiter en tant que tel.

Alle Europese gezinnen krijgen er op een bepaald moment mee te maken en we moeten dit punt bij de kern aanpakken, als we niet willen worden ingehaald door de vergrijzing van de Europese bevolking.
C’est un sujet qui, à un moment ou à un autre, concerne toutes les familles européennes et que nous devons prendre à bras-le-corps sauf à être dépassés par le vieillissement de la population européenne.