Vertaling van "kern ervan wezenlijk " (Nederlands → Frans) :

Het is evenwel de vraag of de aldus gewijzigde ontwerprichtlijn een goede richtlijn is geworden, of de kern ervan wezenlijk is veranderd.
La question qui se pose en revanche est de savoir si la directive ainsi modifiée est devenue une bonne directive, si sa substance essentielle a changé.

BB heeft weliswaar twee dochterondernemingen, maar deze oefenen activiteiten uit die voor de bank van wezenlijk belang zijn en derhalve zou de afstoting ervan de kern van de onderneming aantasten.
Elle a certes deux filiales, mais qui exercent une bonne partie du métier bancaire de BB et, par conséquent, la cession de ces participations représenterait une intervention majeure dans la substance de l'entreprise.