Traduction de «kerkfabriek verplichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kerkfabriek
fabrique d'église

zich verplichten tot betaling in termijnen
s'engager à payer à tempérament

verplichten tot het leveren van de gehele productie
obliger à livrer la totalité de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering kan, bij ontstentenis van een rechtvaardiging, een kerkfabriek verplichten om binnen de door haar te bepalen termijn maatregelen te nemen opdat haar onbebouwde bouwgronden of kavels die niet beantwoorden aan een of meer van de voormelde bijzondere karakteristieken kunnen worden geschrapt uit het register van onbebouwde percelen.
Le Gouvernement flamand peut, en l'absence de justification, contraindre une fabrique d'église à prendre, dans un délai qu'il fixe, des mesures pour que ses terrains ou parcelles non bâtis qui ne répondent pas à une ou plusieurs des caractéristiques particulières précitées puissent être radiés du registre des parcelles non bâties.

De gemeente kan de kerkfabriek niet verplichten om die reserves te gebruiken voor investeringen in het kerkgebouw.
La commune ne peut pas obliger la fabrique d'église d'utiliser ces réserves pour des investissements dans l'église.

De gemeente Meise zou de pastorie openbaar verkopen en bovendien de kerkfabriek verplichten een huis uit haar privé-patrimonium ter beschikking te stellen als woonst voor de pastoor.
La commune de Meise voudrait mettre le presbytère en vente publique et de surcroît obliger la fabrique d'église à mettre une maison de son patrimoine à la disposition du curé.