Vertaling van "kerk waren grosso modo " (Nederlands → Frans) :

Op dat ogenblik waren reeds een hele reeks andere voorstellen neergelegd die grosso modo hetzelfde doel nastreefden en er werden er andere aangekondigd.
À ce moment-là, toute une série d'autres propositions, qui avaient, grosso modo , le même objectif, avaient déjà été déposées et d'autres encore allaient l'être.

Is dit onderzocht en zo ja, wat waren grosso modo de besluiten ?
Des recherches ont-elles été menées à ce sujet ?

Grosso modo hebben de Commissie en de lidstaten eveneens wezenlijke vooruitgang geboekt met de uitvoering van de acties die waren aangekondigd in het Talenactieplan 2004-2006 (16).
De façon générale, la Commission et les États membres ont également accompli des progrès notables dans la mise en œuvre des actions annoncées dans le plan d'action 2004-2006 «Promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique» (16).

- In de kerk waren grosso modo drie categorieën van mensen aanwezig: mensen die in een asielprocedure zaten, mensen die op een of andere manier wel bekend waren bij de dienst Vreemdelingenzaken en ten slotte mensen die geen enkele aanvraag voor wat dan ook hadden ingediend.
- Trois catégories de personnes étaient présentes dans cette église : des personnes ayant entamé une procédure de demande d'asile, des personnes connues de l'Office des étrangers et des personnes n'ayant introduit aucune demande d'aucune sorte.

Grosso modo kunnen wij deze stukken in drie categorieën onderverdelen: a) Een eerste categorie betreft documenten van Belgische oorsprong die door de nazi-autoriteiten tijdens de bezetting in beslaggenomen waren en welke op het einde van de tweede wereldoorlog in handen vielen van de Sovjet-legers.
Grosso modo, les pièces peuvent être réparties en trois catégories: a) Une première catégorie concerne des documents d'origine belge, qui avaient été confisqués par les autorités nazies pendant l'occupation et qui sont tombés aux mains des armées soviétiques à la fin de la deuxième guerre mondiale.