Traduction de «keren worden verlengd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
aération prolongée

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

uit te keren winst
bénéfice à distribuer

verbod te keren
interdiction de faire demi-tour

verlengde visum
visa prolongé

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbaire | qui se rapporte à un bulbe

verlengde minderjarigheid
minorité prolongée

keren van de hoop
retourner la couche

keren
retournage

buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geldigheidsduur van een brandveiligheidsattest B kan verschillende keren verlengd worden op voorwaarde dat de totale termijn van acht jaar niet overschreden wordt.
La durée de validité d'une attestation de sécurité incendie B peut être prolongée à plusieurs reprises à condition que la durée totale de huit ans ne soit pas dépassée.

4. In het verlengde daarvan wijzen andere specialisten dan weer op de tekortschietende eerstelijnsgezondheidszorg en op het gebrek aan alternatieve voorzieningen. a) Heeft u cijfers met betrekking tot de zorgvraag? b) Werden er maatregelen genomen om die trend te keren?
4. En corollaire, d'autres spécialistes pointent l'insuffisance de soins de première ligne et de structures alternatives. a) Avez-vous des chiffres sur l'état des besoins en la matière? b) Des mesures ont-elles été prises afin d'inverser la tendance?

De verjaringstermijn kan schriftelijk één of meerdere keren opeenvolgend worden verlengd gedurende de lopende verjaringstermijn (en dus niet vooraf, dit wil zeggen voor aanvang van het vervoer).
Le délai de prescription peut être prolongé par écrit une ou plusieurs fois de suite durant le délai de prescription en cours (et donc pas à l'avance c'est-à-dire pas avant le début du transport).

De aanvullende kamers werden oorspronkelijk geïnstalleerd voor 3 jaar, maar de werkingsduur werd verschillende malen verlengd, een eerste keer met één jaar (koninklijk besluit 8 februari 2001) en vier keren met twee jaar (koninklijke besluiten van 7 februari 2002, 6 februari 2004, 7 februari 2006, en 16 maart 2008).
À l'origine, les chambres supplémentaires ont été mises en place pour trois ans mais leur durée de fonctionnement a été prorogée à plusieurs reprises, une première fois pour un an (arrêté royal du 8 février 2001) et quatre fois pour deux ans (arrêtés royaux des 7 février 2002, 6 février 2004, 7 février 2006 et 16 mars 2008).

De anticrisismaatregelen werden reeds een aantal keren verlengd en lopen nu af op 31 december 2010.
Les mesures anticrise ont déjà fait l'objet de plusieurs prolongations et arriveront à échéance au 31 décembre 2010.

1. Een werkzame stof die voldoet aan de criteria van artikel 4 wordt voor een periode van ten hoogste zeven jaar goedgekeurd als stof die in aanmerking komt om te worden vervangen indien zij voldoet aan een of meer van de in punt 4 van bijlage II vermelde aanvullende criteria. In afwijking van artikel 14, lid 2, kan de goedkeuring een of meer keren worden verlengd voor perioden van telkens ten hoogste zeven jaar.
1. Une substance active satisfaisant aux critères prévus à l’article 4 est approuvée, pour une période ne dépassant pas sept ans, comme substance dont on envisage la substitution si elle satisfait à un ou plusieurs critères supplémentaires définis au point 4 de l’annexe II. Par dérogation à l’article 14, paragraphe 2, l’approbation peut être renouvelée une ou plusieurs fois pour des périodes ne dépassant pas sept ans.

2. De goedkeuring kan één of meer keren worden verlengd voor een periode van ten hoogste tien jaar.
2. L'approbation peut être renouvelée une ou plusieurs fois pour une période n'excédant pas 10 ans .