Vertaling van "keren hulp verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert de val van president Siad Barre in januari 1991 werd al verschillende keren hulp verleend aan de Somalische bevolkingsgroepen, die in Somalië leven, of aan de vluchtelingen die naar het noorden van Kenia trokken.
Depuis la chute du président Siad Barre en janvier 1991, diverses aides à court terme ont été octroyées aux populations somaliennes vivant en Somalie ou réfugiées dans le Nord du Kenya.

De stad stelde eigen middelen ter beschikking ten belope van 20 miljoen DM en verleende verschillende keren hulp, toen door de Commissie toegestaan voor een bedrag van circa 23,5 miljoen DM, en verleende ook garanties voor ongeveer 13 miljoen DM. Bovendien stelde zij via de Hamburgische Landesbank een kredietlijn ter beschikking tot 78 miljoen DM.
La ville a apporté des capitaux propres à concurrence de 20 millions de DM et a accordé plusieurs aides, autorisées à l'époque par la Commission, pour un montant d'environ 23,5 millions de DM ainsi que des garanties pour un montant d'environ 13 millions de DM.