Vertaling van "keren dat dergelijke inbreuken gedurende de laatste vijf jaar werden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Het is mij niet bekend hoeveel gemeenten dit actueel hebben gedaan ; evenmin zijn er cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal keren dat dergelijke inbreuken gedurende de laatste vijf jaar werden vastgesteld en beboet met een gemeentelijke administratieve sanctie.
Je ne sais pas combien de communes ont procédé ainsi à ce jour ; je ne dispose pas non plus de chiffres relatifs au nombre de fois où des infractions de ce type ont été constatées et punies d’une sanction administrative communale au cours des cinq dernières années.

2. Welke inbreuken werden vastgesteld (top vijf) en hoeveel (laatste vijf jaar)?
2. Quelles infractions a-t-on constatées (les cinq plus fréquentes) et combien (au cours des cinq dernières années)?

1. Hoeveel controles werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden er de laatste vijf jaar vastgesteld voor het niet of niet tijdig uitvoeren van risicoanalyses, telkens graag cijfers per jaar: a) voor liften in bedrijf gesteld vóór 1 januari 1958; b) voor liften in bedrijf gesteld tussen 1 januari 1958 en 31 maart 1984; c) voor liften in bedrijf gesteld tussen 31 maart 1984 en 10 mei 1998; d) voor liften die later in bedrijf zijn gesteld?
1. Combien de contrôles ont-ils été effectués au cours des cinq dernières années et quel est le nombre d'infractions constatées chaque année pour absence d'analyses de risques ou analyses tardives: a) pour des ascenseurs mis en service avant le 1er janvier 1958; b) pour des ascenseurs mis en service entre le 1er janvier 1958 et le 31 mars 1984; c) pour des ascenseurs mis en service entre le 31 mars 1984 et le 10 mai 1998; d) pour des ascenseurs mis en service ultérieurement?

2. Hoeveel inbreuken werden de laatste vijf jaar vastgesteld?
3. Quelles sont les cinq infractions les plus récurrentes?

Hoeveel keer werden de laatste vijf jaar inbreuken vastgesteld?
Combien de fois a-t-on constaté une infraction durant ces dernières années?

Ik deel evenwel mee dat de federale politie Brussel ter zake heeft laten weten dat geen controles werden uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar die op dit type wapens waren gericht, doch dat er bij algemene controles of tijdens onderzoeken inzake andere strafbare feiten zeker dergelijke wapens zijn aangetroffen.
Je communique cependant que la police fédérale de Bruxelles a fait savoir à ce sujet qu'aucun contrôle n'a été effectué au cours des cinq dernières années en ce qui concerne ce type d'armes mais que de telles armes ont été découvertes lors de contrôles généraux ou lors d'enquêtes relatives à d'autres faits délictueux.

Daarnaast werden de laatste vijf jaar ook frequent inbreuken vastgesteld in de speciaalzaken, zoals bedoeld in artikel 4 van de wet van 24 juli 1973, meer bepaald bij de videotheken en tankstations.
Par ailleurs, on a constaté, ces cinq dernières années, des infractions fréquentes dans les magasins spécialisés visés par l'article 4 de la loi du 24 juillet 1973, plus précisément dans les vidéothèques et les stations-services.

1. Hoe evolueerde gedurende de laatste vijf jaar het aantal vastgestelde inbreuken op de verplichte burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering ?
1. Quelle a été l'évolution, au cours des cinq dernières années, du nombre des infractions constatées à l'assurance obligatoire en responsabilité civile ?