Traduction de «keren bedrag zullen » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. § 1. B.I. A.C. en/of het Pensioenfonds in vereffening zullen zo snel mogelijk en in ieder geval op 31 december 2004 om middernacht of vóór deze datum de activa van het Pensioenfonds in vereffening ten belope van een totaal bedrag van 151.096.804 euro in één of meerdere keren in contanten overmaken aan de Staat.
Art. 6. § 1. B.I. A.C. et/ou le Fonds de pension en liquidation vireront le plus rapidement possible et en tout cas avant le 31 décembre 2004 à minuit ou avant cette date les actifs du Fonds de pension en liquidation, à concurrence d'un montant total de 151.096.804 euros en une ou plusieurs fois, en espèces, au profit de l'Etat.

De totale duur van de uitkeringsperiode en de hoogte van het tijdens deze aanvullende periode uit te keren bedrag zullen echter worden bepaald door de minst gunstige van beide regelingen.
Toutefois, la durée totale de la période d'octroi des prestations ou le montant de celles-ci pendant cette période supplémentaire seront calculés en fonction de celui des deux régimes concernés qui est le moins favorable.