Vertaling van "ker verplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wilde kers | wilde kriek | zoete kers | zoete kriek
merisier

kers
cerise

zure kers
cerise aigre

zure kers
cerise acide | cerise aigre

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

steenvrucht [ abrikoos | bloedperzik | kers | mirabel | nectarine | perzik | pruim ]
fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

verplichting
obligation

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel werd onlangs een voorstel van besluit goedgekeurd dat de KER verplicht maakt voor alle maatregelen, maar we wachten af wat de resultaten daarvan zullen zijn).
Une proposition d'arrêté rendant un tel rapport obligatoire pour toute mesure a bien été approuvé récemment, mais nous attendons les résultats).

In Vlaanderen is zo'n KER reeds wettelijk verplicht voor een aantal beleidsdomeinen (decreet van 15 juli 1997 houdende instelling van het kindeffectrapport).
En Flandre, la loi impose déjà un rapport d'incidence de ce type pour un certain nombre de politiques (décret du 15 juillet 1997 instituant le rapport d'impact sur l'enfant).

Op het sociaal-economisch congres in Antwerpen van 20 en 21 september 2002 heeft de CD&V een stelling aangenomen die de jaarlijkse kindeffectrapportage (KER) op de begroting wettelijk verplicht wil maken.
Au congrès économique et social d'Anvers des 20 et 21 septembre 2002, le CD&V a adopté une position selon laquelle le rapport annuel d'incidence sur les enfants concernant le budget doit être rendu obligatoire par la loi.

­ Eén van de zwakke punten in Vlaanderen blijft echter dat bij voorstellen van decreet van het parlement, een KER niet verplicht is.
­ Un des points faibles de la Flandre demeure toutefois que le rapport d'incidence n'est pas obligatoire pour les propositions de décret déposées au parlement flamand.

Op het sociaal-economisch congres in Antwerpen van 20 en 21 september 2002 heeft de CD&V een stelling aangenomen die de jaarlijkse kind-effectrapportage (KER) op de begroting wettelijk verplicht wil maken.
Au congrès économique et social d'Anvers des 20 et 21 septembre 2002, le CD&V a adopté une position selon laquelle le rapport annuel d'incidence sur les enfants concernant le budget doit être rendu obligatoire par la loi.

Op elke verpakkingseenheid dient echter verplicht het type te worden vermeld door middel van een van de volgende uitdrukkingen : " geribd " , " rond " , " langwerpig " , " kers " of " kas " .
Toutefois, chaque colis doit obligatoirement porter l'indication du type au moyen de l'une des mentions suivantes : «à côtes», «rondes», «allongées», «cerise» ou «de serre».