Vertaling van "kentekens dat uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

kenteken van het ambt
insigne de la fonction

kenteken
numéro de plaque minéralogique

kenteken
insigne

uitsluitend
exclusif

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

hoofdletters als kenteken van de lidstaat | kenletters van de lidstaat
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

kenteken (van een auto)
immatriculation | numéro d'immatriculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit dient uitsluitend om te controleren of een voertuig dat voor een kenteken wordt aangemeld niet is gestolen en/of wordt gezocht als bewijsmateriaal in een strafprocedure.
Cet accès est accordé dans le seul but de vérifier qu’un véhicule présenté afin d’être immatriculé n’a pas été volé et/ou n’est pas recherché aux fins de preuve dans une procédure pénale.

De bevraging mag uitsluitend geval per geval en met gebruikmaking van een volledig chassisnummer of kenteken gedaan worden.
La consultation ne peut s'opérer qu'au cas par cas et en utilisant un numéro de châssis ou d'immatriculation complet.

Voertuigen die voorzien van een handelaarskenteken mogen uitsluitend worden gebruikt voor professionele doeleinden door de werkgever en werknemers van het bedrijf dat een dergelijk kenteken heeft ontvangen.
Les véhicules munis d'un certificat d'immatriculation professionnel ne peuvent être utilisés qu'à des fins professionnelles par l'employeur et les employés de l'entreprise à qui ce certificat a été délivré.

Het aannemen, door de Raad van het Gemeenschapsonderwijs, van een voor leerlingen geldend algemeen en principieel verbod op het dragen van zichtbare religieuze en levensbeschouwelijke kentekens dat uitsluitend geldt in de onderwijsinstellingen van het Gemeenschapsonderwijs, kan echter niet worden beschouwd als het uitoefenen van een « verordenende bevoegdheid » in de zin van de aangehaalde parlementaire voorbereiding.
L'adoption, par le Conseil de l'Enseignement communautaire, d'une interdiction générale et de principe de porter des signes religieux et philosophiques visibles, applicable aux élèves, qui vaut exclusivement dans les établissements d'enseignement de l'Enseignement communautaire, ne peut toutefois être considérée comme l'exercice d'un « pouvoir normatif » au sens des travaux préparatoires précités.

De bevraging mag uitsluitend met gebruikmaking van een volledig chassisnummer of een volledig kenteken worden gedaan.
Les consultations nécessitent un numéro de châssis complet ou un numéro d'immatriculation complet.

Art. 29. De kledij en de kentekens mogen uitsluitend tijdens de interventies van de kynologenhulpverleningsteams gedragen worden, of ter gelegenheid van beroepsvergaderingen of officiële plechtigheden.
Art. 29. La tenue et les insignes ne peuvent être portés que lors des interventions des équipes de secours cynophiles ou à l'occasion de réunions professionnelles ou de cérémonies officielles.