Traduction de «kent voldoende middelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voldoende middelen van bestaan
moyens de subsistance suffisants

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
droit général à des ressources garanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. wijst erop dat richtlijn 2004/38/EG reeds een beperking kent, namelijk dat mensen moeten aantonen over voldoende middelen te beschikken om niet ten laste te hoeven komen van de sociale bijstand in de lidstaat van ontvangst;
5. relève que la directive 2004/38/CE prévoit déjà une restriction dans la mesure où il est demandé aux personnes de prouver qu'elles disposent de ressources suffisantes afin de ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'État membre d'accueil;

De georganiseerde misdaad beschikt over voldoende middelen, verworven in jaren van straffeloosheid en laksheid, om een reactie te veroorzaken die zijn weerga niet kent.
La criminalité organisée possède des ressources énormes, acquises pendant des années d’impunité et d’inaction, qui lui permettent des réactions sans précédent.

De raad van bestuur zorgt voor de effectieve decentralisatie van de diensten in het bedrijf, kent voldoende middelen aan de regionale productiecentra toe en zorgt ervoor dat zij een belangrijk deel van de productie van de programma's toegewezen krijgen.
Le conseil d'administration veille à la décentralisation effective des services au sein de l'entreprise, alloue aux centre régionaux de production des moyens suffisants et veille à leur attribuer une part significative de la production des programmes.