Vertaling van "kent twee aspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit bovengenoemde twee brieven vloeit voort dat de door het ministerie van Financiën aan het FPAP en zijn leden toegekende fiscale regeling, twee aspecten kent:
Il résulte des deux courriers précités que le régime fiscal accordé par le ministère des finances au FPAP et à ses adhérents comporte deux aspects:

Immigranten moeten integreren, maar we mogen niet vergeten dat die integratie twee aspecten kent. Het gastland moet de integratie van immigranten mogelijk maken, maar de immigranten zullen zelf ook iets ondernemen om die integratie te verwezenlijken.
Il faut intégrer les immigrés, mais n’oublions pas que c’est à double sens: les pays d’accueil doivent s’efforcer de les intégrer, mais les immigrés doivent eux aussi fournir leur part d’effort à cette fin.

Het zogeheten worst-casescenario (waarbij men uitgaat van het allerslechtste geval) kent twee aspecten. De investeerders B R hebben een aantal kostenposten zeer hoog ingeschat.
L'hypothèse pessimiste présente deux aspects. Les investisseurs B R ont placé la barre très haut pour certains éléments de coût.

Al kent de exacte boekhouding van de externe vervoerskosten op theoretisch vlak nog gebreken en leemten, er kan niet worden betwist dat het wegvervoer voor minstens twee aspecten - de onveiligheid en de congestie - minder gunstige resultaten bereikt dan het spoor en de scheepvaart.
Si la comptabilité exacte des coûts externes des transports présente encore des défauts ou des lacunes sur le plan scientifique, il paraît évident que sur deux aspects au moins - l'insécurité et la congestion - le transport routier se situe à un niveau moins favorable que le rail ou la voie navigable.