Vertaling van "kent structurele problemen " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds hebben we de verplichting solidair te zijn met een land dat getroffen is door natuurrampen die zijn hele samenleving, die al structurele problemen kent, volledig hebben ontwricht en anderzijds hebben we een evenwichtig handelsbeleid nodig.
D’une part, il y a le devoir de solidarité envers un pays qui a été frappé par des catastrophes naturelles, mettant à genoux une société déjà confrontée à des problèmes structurels.

Daarom zijn wij voornemens de samenwerking met de lidstaten en het Parlement voort te zetten, om onze agenda voor het hoofdstuk ontwikkelingshulp ambitieuzer te maken. Daarbij moet Afrika duidelijk prioriteit krijgen, want dat continent kent structurele problemen die andere regio’s al ten dele overwonnen hebben door hun betere integratie in de internationale handel.
Nous avons dès lors l’intention de continuer à collaborer avec les États membres et avec le Parlement afin d’établir un programme plus ambitieux dans le domaine de l’aide au développement, en plaçant avant tout l’Afrique en tête de nos priorités, car l’Afrique est confrontée à des problèmes structurels que d’autres régions ont, dans une certaine mesure, déjà surmontés, essentiellement grâce à leur meilleure intégration dans le commerce international.

Frankrijk verduidelijkt verder dat het onderdeel Power Turbo-Systems geen structurele problemen kent, in tegenstelling tot wat Siemens beweert.
La France précise par ailleurs que le sous-secteur «Power Turbo-Systems» ne présente pas de problème structurel contrairement à ce que prétend Siemens.

3. a) Doelstellingen: onder het gezag van de administrateur-generaal aan de raad van beheer concrete en structurele oplossingen voorstellen inzake de problemen die het Instituut kent op het vlak van beheer, organisatie, begroting en boekhouding, overheidsopdrachten, informatica en netwerkbeheer. b) In hun zitting van 31 januari 2005 hebben de raad van beheer en de administrateur-generaal hun grote tevredenheid uitgedrukt over het door de «task force» verrichte werk 4.
3. a) Objectifs: sous l'autorité de l'administrateur général, proposer au conseil d'administration des réponses concrètes et structurelles aux problèmes rencontrès par l'Institut dans les domaines de la gestion, de l'organisation, du budget et de la comptabilité, des marchés publics et de l'informatique et gestion des réseaux. b) En sa séance du 31 janvier 2005 le conseil d'administration et l'administrateur général ont exprimé leur grande satisfaction du travail fourni par la «task force».