Vertaling van "kent echter verschillende " (Nederlands → Frans) :

Dit principe kent echter verschillende uitzonderingen.
Ce principe connaît cependant plusieurs exceptions.

Dat bewijst de Russische maffia wel, die haar zwarte geld in verschillende Europese plaatsen belegt alvorens het door te sluizen naar New York dat echter geen bankgeheim kent.
La preuve : la mafia russe a cherché à placer son argent sale sur plusieurs places européennes, avant d'atterrir à New York, qui ne connaît pourtant pas le secret bancaire.

In verschillende arrondissementen kent de arrondissementskamer echter ofwel aan nagenoeg elke kandidaat eenzelfde score toe, ofwel een verschillende quotering zonder enige vermelding van titels of verdiensten en zonder enige nuttige motivering.
Mais dans divers arrondissements, la chambre d'arrondissement attribue ou bien un même résultat à quasi tous les candidats ou bien une mention différente sans aucune indication des titres et mérites ni motivation utile.

Het is echter belangrijk dat de cliënt zich een duidelijk beeld van De Post als onderneming kan vormen en dat hij de basisidee van de verschillende activiteiten kent.
Or, il importe que le client identifie clairement l'entreprise «La Poste» et qu'il connaisse les règles de base qui régissent ses différentes activités.

Kan een loutere omzendbrief zomaar een retributie opleggen, terwijl de wet bepaalt dat de uitvoeringsbesluiten gelden zolang ze niet vervangen werden door andere uitvoeringsbesluiten en het koninklijk besluit van 16 september 1997 retributies bepaalt voor verschillende categorieën wapens (verweerwapens, oorlogswapens, enzovoort) die echter niet meer terug te vinden zijn in de wapenwet die slechts één categorie kent, namelijk vergunningsplichtige wapens?
Une simple circulaire peut-elle ainsi imposer une redevance alors que la loi stipule que les arrêtés d'exécution restent en vigueur tant qu'ils n'ont pas été remplacés par d'autres arrêtés d'exécution et que l'arrêté royal du 16 septembre 1997 fixe des redevances pour différentes catégories d'armes (armes de défense, armes de guerre, etc) qui ne se retrouvent plus dans la loi sur les armes, celle-ci ne connaissant plus qu'une seule catégorie d'armes, à savoir les armes soumises à autorisation ?