De huidige verordening kent diverse tekortkomingen die, zoals uit de effectbeoordeling van de Commissie (SWD(2013)482 definitief) blijkt, tot een probleem van een enorme omvang hebben geleid.
Le règlement en vigueur pâtit de différentes lacunes qui aboutissent à un problème d'une ampleur considérable décrit dans l'analyse d'impact effectuée par la Commission européenne (SWD(2013)482 final).