Traduction de «kent de resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

Kapitalisatiecoëfficiënt van de resultaten | Koers-winstverhouding | Price earnings ratio
coefficient de capitalisation des résultats | CCR

aankondiging van de resultaten van de wedstrijd
avis sur les résultats du concours

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Verenigde Staten kent de "wet-Bayh-Dole" aan organen waar onderzoek wordt verricht met behulp van federale middelen, met name aan de universiteiten, de eigendom van hun resultaten toe teneinde exploitatie van de resultaten van academisch onderzoek te bevorderen.
Aux Etats-Unis, la loi "Bayh-Dole" a octroyé aux organismes où des travaux de recherche sont effectués à l'aide de fonds fédéraux, notamment les universités, la propriété de leurs résultats, dans l'intention d'encourager l'exploitation des résultats de la recherche académique.

Hoewel Griekenland sinds 1996 een hogere reële groei dan het EU-gemiddelde kent, is zijn achterstand qua inkomen per inwoner minder sterk afgenomen, wat voornamelijk kwam door een relatief sterke bevolkingsgroei, zoals blijkt uit de voorlopige resultaten van de in 2001 gehouden telling.
Même si la Grèce a eu un taux de croissance réelle supérieur à la moyenne communautaire depuis 1996, la réduction de l'écart du revenu par tête a été moindre, en partie due à la forte croissance de la population, comme les résultats provisoires du recensement de la population de l'année 2001 le font apparaître.

1° de onderzoeksorganisatie staat de resultaten van het project af of kent een toegangsrecht tot deze resultaten toe tegen het marktarief ; of
1° l'organisme de recherche cède les résultats du projet ou octroie un droit d'accès à ces résultats au prix du marché ; ou

1° de onderzoeksorganisatie kent een toegangsrecht tot de resultaten van het onderzoeksproject toe of staat deze af tegen het markttarief ; of
1° l'organisme de recherche octroie un droit d'accès aux résultats du projet de recherche ou cède ces résultats au prix du marché ; ou

Vóór de wijziging ervan bij artikel 56 van het decreet van 25 juni 2015 bepaalde artikel 140 van het decreet van 7 november 2013 : « Op het einde van het tweede en het derde quadrimester, op basis van de proeven die door de student worden afgelegd tijdens het academiejaar en van hun gemiddelde, kent de examencommissie de studiepunten toe voor de onderwijseenheden waarvan de evaluatie voldoende is of waarvoor het tekort aanvaardbaar is na inzage van het geheel van de resultaten.
Avant sa modification par l'article 56 du décret du 25 juin 2015, l'article 140 du décret du 7 novembre 2013 disposait : « En fin de deuxième et troisième quadrimestre, sur base des épreuves présentées par l'étudiant au cours de l'année académique et de leur moyenne, le jury octroie les crédits pour les unités d'enseignement dont l'évaluation est suffisante ou pour lesquelles le déficit est acceptable au vu de l'ensemble de ses résultats.

De vertrouwensrelatie kent natuurlijke grenzen : er zijn culturele verschillen, motiveringen, .De minderjarigen verwachten resultaten van hun voogd wat de verblijfsvergunning betreft.
Il y a des limites naturelles à la relation de confiance: différences culturelles, motivations .Les mineurs attendent des résultats de leur tuteur en termes de titre de séjour.

Het is niet meer dan normaal dat deze commissie de resultaten van deze studie kent om met kennis van zaken te kunnen oordelen.
Il est parfaitement normal que notre commission prenne connaissance des résultats de cette étude afin de prendre attitude en connaissance de cause.

Temeer omdat de korpschef van de politiezone Westkust het tegenovergestelde beeld heeft gegeven in de commissie : hij verwees uitdrukkelijk naar het model gerealiseerd in Kent en was enthousiast over het systeem en de resultaten.
Son étonnement est d'autant plus grand que le chef de corps de la zone de police « Westkust » a dressé un tout autre tableau de cette surveillance en commission: il a fait explicitement référence au modèle mis en œuvre dans le Kent et s'est dit enthousiasmé par le système et par les résultats obtenus.

5.3. Kent men ook het procentuele aantal personen die een lager pensioen zouden krijgen zonder dat ze recht hebben op het gewaarborgd minimumpensioen (voor de jaren 1997 tot 2019, met verdeling van de resultaten per geslacht) ?
5.3. De même, connaît-on le pourcentage de personnes dont la pension sera moindre sans qu'elles puissent bénéficier de la pension minimale garantie (pour les années 1997 à 2019, en ventilant les résultats par sexe) ?

6.2 Onverminderd het bepaalde in lid 1, kent de begunstigde de Commissie het recht toe de resultaten van de actie vrijelijk en naar eigen goeddunken te gebruiken, behoudens eventuele tussen hen getroffen regelingen inzake vertrouwelijkheid en reeds bestaande industriële- en intellectuele-eigendomsrechten.
6.2. Sans préjudice des stipulations du paragraphe 1er, le bénéficiaire octroie à la Commission le droit d'utiliser librement et comme elle le juge bon les résultats dérivés de l'action, sous réserve d'une éventuelle confidentialité convenue entre le bénéficiaire et la Commission et dans le respect des droits de propriété industrielle et intellectuelle préexistants.