Traduction de «kent aan prinses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prinses
Princesse

Regiment Garde Fusiliers Prinses Irene
Régiment des Fusiliers de la Garde Princesse Irène

Prinses Beatrix Fonds
Fonds Princesse Beatrix

Prinses-van-Walesparkiet
perruche-princesse

Prinses van België
Princesse de Belgique

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 22 van de wet van 27 november 2013 kent aan prinses Astrid een dotatie toe van 320.000 euro.
En vertu de l'article 22 de la loi du 27 novembre 2013, une dotation de 320 000 euros est allouée à la princesse Astrid.

De wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de Koninklijke familie, alsook de transparantie van de financiering van de monarchie, kent een dotatie toe aan Prins Laurent en aan Prinses Astrid.
La loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie alloue une dotation au Prince Laurent ainsi qu'à la Princesse Astrid.

De wet van 13 november 2001 kent een dotatie toe aan Prins Laurent, die hetzelfde bedrag ontvangt als zijn zus, Prinses Astrid. Dat bedrag is echter lager dan de dotatie van de eerste troonopvolger, Prins Filip.
La loi du 13 novembre 2001 a alloué une dotation au Prince Laurent, lequel perçoit la même dotation que sa sœur, la Princesse Astrid, sans que cette dotation atteigne le niveau de la dotation au Prince Philippe en sa qualité du premier héritier au trône.

De wet van 13 november 2001 kent aan Prins Laurent een dotatie toe, die dezelfde is als die van zijn zuster Prinses Astrid, maar kleiner dan die van Prins Filip, de eerste troonopvolger.
La loi du 13 novembre 2001 alloue une dotation au Prince Laurent, lequel perçoit la même dotation que sa sœur, la Princesse Astrid, sans que cette dotation atteigne le niveau de la dotation au Prince Philippe en sa qualité du premier héritier au trône.

De wet van 13 november 2001 kent aan Prins Laurent een dotatie toe, die dezelfde is als die van zijn zuster Prinses Astrid, maar kleiner dan die van Prins Filip, de eerste troonopvolger.
La loi du 13 novembre 2001 alloue une dotation au Prince Laurent, lequel perçoit la même dotation que sa soeur, la Princesse Astrid, sans que cette dotation atteigne le niveau de la dotation au Prince Philippe en sa qualité du premier héritier au trône.

De wet van 7 mei 2000 kent aan Prins Filip een jaarlijkse dotatie toe ten belope van 31 800 000 Belgische frank en aan Prinses Astrid een jaarlijkse dotatie van 11 000 000 Belgische frank, telkens niet geïndexeerd.
La loi du 7 mai 2000 alloue une dotation annuelle de 31 800 000 francs belges au Prince Philippe et une dotation annuelle de 11 000 000 de francs belges à la Princesse Astrid, montant chaque fois non indexé.

België kent een hele reeks koninklijke initiatieven: de Koninklijke Schenking, de Koning Boudewijnstichting, de Stichting Koningin Paola, het Koningin Fabiolafonds voor de Geestelijke Gezondheid, het Hulpfonds van de Koningin, het Hulpfonds van Koningin Fabiola, het Prins Albertfonds, de Geneeskundige Stichting Koningin Elisabeth, het Prins Filipfonds, het Prinses Mathildefonds en de Stichting Prins Laurent.
Il existe en Belgique toute une série d'initiatives royales : la Donation royale, la Fondation Roi Baudouin, la Fondation Reine Paola, la Fondation Reine Fabiola pour la santé mentale, les Oeuvres de la Reine, les Oeuvres de la Reine Fabiola, le Fonds Prince Albert, la Fondation médicale Reine Elisabeth, le Fonds Prince Philippe, le Fonds Princesse Mathilde et la Fondation Prince Laurent.