Traduction de «kenniskloof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kenniskloof
fossé dans la prise de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de EU is in dit proces een belangrijke rol weggelegd, met name door het bieden van financiële ondersteuning voor programma’s die deze kenniskloof aanpakken, zoals Horizon 2020 en het Europese structuur- en investeringsfondsen.
L'UE a un rôle important à jouer dans ce processus, notamment en accordant un soutien financier aux programmes visant à pallier ce manque de connaissances tels qu'Horizon 2020 et les fonds structurels et d'investissement européens.

Voor het dichten van de kenniskloof op dit gebied is het essentieel om onderzoek en risicoanalyses uit te voeren met betrekking tot de verbanden tussen smokkel en andere strafbare feiten, zoals mensenhandel, ernstige arbeidsuitbuiting, handel in drugs en andere waren, en terrorisme.
Par ailleurs, il est essentiel de mener des recherches et d'effectuer des analyses de risques sur les liens entre le trafic de migrants et d'autres infractions pénales pour combler les lacunes dans ce domaine, notamment sur la traite des êtres humains, les formes graves d'exploitation par le travail, le trafic de stupéfiants et d'autres marchandises ainsi que le terrorisme.

door de huidige kenniskloof over CO -uitstoot van zware bedrijfsvoertuigen aan te pakken door deze emissies nauwkeurig te meten en vast te leggen.
combler le déficit de connaissances sur les émissions de CO des véhicules utilitaires lourds en mesurant précisément ces émissions et en établissant des rapports à ce sujet.

Een samenleving met een kenniskloof mogen wij nooit aanvaarden» (J.L.
Nous ne pourrons jamais accepter une société fractionnée par un fossé des connaissances » (J.-L.

Door de media, de culturele en sociale ontvoogding is de kenniskloof tussen een belangrijk deel van de bevolking en de politieke elite gevoelig verminderd, zoniet weggewerkt.
Grâce aux médias et à l'émancipation culturelle et sociale, le fossé séparant, en matière de savoir, une large partie de la population et l'élite politique s'est sensiblement réduit, pour ne pas dire comblé.

Partnerschappen op basis van gezamenlijk onderwijs en onderzoek spelen een belangrijke rol in de verkleining van de kenniskloof tussen Noord en Zuid.
Les partenariats fondés sur l'enseignement et la recherche en commun contribuent de manière significative à combler le fossé qui existe en matière de connaissances entre le Nord et le Sud.

7. dichten van de thans onderkende kenniskloof op bepaalde gebieden van de bodembescherming via door communautaire en nationale programma's gesteund onderzoek;
7. combler le manque de connaissances actuellement perceptible dans certains domaines de la protection des sols, grâce à des travaux de recherche soutenus par les programmes de recherche communautaires et nationaux;

* het overbruggen van de kenniskloof door onderzoek te versterken en nieuwe problemen inzake milieu en gezondheid aan te pakken (acties 5-8);
* compléter les connaissances en renforçant la recherche et en s'intéressant aux questions émergentes concernant l'environnement et la santé (actions 5 à 8);