Traduction de «kennisintensief worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennisintensief proces
processus à haute intensité cognitique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betreft niet alleen hoog-technologische sectoren, maar ook midden- and laag-technologische bedrijfstakken die meer kennisintensief worden naarmate de bedrijven in deze takken van industrie steeds meer de behoefte gevoelen hun capaciteit om zich met nieuwe technologieën vertrouwd te maken verder te ontwikkelen.
Cela concerne non seulement les secteurs de haute technologie, mais également les secteurs de moyenne et de faible technologie dont la consommation de connaissance s'accroît du fait que les entreprises doivent aussi y développer de plus en plus leur capacité d'acquérir et d'assimiler de nouvelles technologies.

Steun wordt toegekend aan ondernemingen voor projecten van industrieel onderzoek, projecten die bestaan uit een combinatie van industrieel onderzoek en experimentele ontwikkeling, en voor haalbaarheidsstudies van zo'n projecten, en aan startende kleine innovatieve ondernemingen voor activiteiten die ingebed zijn in een globale bedrijfsfocus op kennisintensief OO.
L'aide est accordée aux entreprises pour des projets de recherche industrielle, des projets composés d'une combinaison de recherche industrielle et de développement expérimental, et pour des études de faisabilité de projets pareils, ainsi qu'aux petites entreprises innovantes débutantes pour des activités intégrées dans une orientation globale d'entreprise sur la RD intensive en connaissances.

Art. 4. Binnen de perken van de begrotingskredieten wordt aan ondernemingen steun toegekend voor activiteiten in de vroege stadia van een OO-traject met nadruk op een kennisintensief karakter.
Art. 4. Dans les limites des crédits budgétaires, une aide est accordée aux entreprises pour des activités dans les stades précoces d'un parcours RD où l'accent est mis sur un caractère intensif en connaissances.

VLAAMSE OVERHEID - 12 MEI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling met een kennisintensief karakter in Vlaanderen
AUTORITE FLAMANDE - 12 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'aide aux entreprises pour la recherche et le développement ayant un caractère intensif en connaissances en Flandre

"7° het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoek en ontwikkeling met een kennisintensief karakter in Vlaanderen".
« 7° l'arrêté du Gouvernement flamand du (date) réglant l'aide aux entreprises pour la recherche et le développement ayant un caractère intensif en connaissances en Flandre».

Het gaat daarbij vooral om bedrijfstakken die kennisintensief zijn, die zich bezig houden met het ontwikkelen van nieuwe technologieën.
Les secteurs les plus touchés sont les secteurs faisant une utilisation intensive de la connaissance et participant à l’élaboration de nouvelles technologies.

Dit type benadering is nodig op alle beroepsniveaus en moet worden uitgebreid tot sectoren die gewoonlijk niet voor kennisintensief doorgaan.
Il convient d'adopter cette ligne de conduite à tous les niveaux professionnels et de l'étendre aux secteurs qui ne sont pas habituellement considérés comme des «secteurs de la connaissance».

Deze tendens wijst op een belangrijke zwakte van Europa, met name het onvermogen om genoeg kennisintensief en kennisproducerend kapitaal aan te trekken in de universele kenniseconomie.
Cette tendance est révélatrice de l'un des grands points faibles de l'Europe: l'incapacité d'attirer suffisamment de capitaux à forte intensité de connaissances et de capitaux générateurs de connaissances dans l'économie globale de la connaissance.

In de ontwikkelde economieën zullen traditionele sectoren alleen kunnen concurreren door meer kennisintensief te worden.
Dans les économies développées, les secteurs traditionnels ne seront en mesure de soutenir la concurrence que s'ils se basent davantage sur les connaissances.

De hoofddoelstellingen zijn het scheppen van 20.000 banen en 3.500 nieuwe bedrijven door een kennisintensief, concurrerend bedrijfsleven te ontwikkelen waarbij gebruik wordt gemaakt van de voordelen van de moderne technologie, en door het gebied aantrekkelijker te maken als een plek om te wonen en werken, wat betekent dat gezorgd moet worden voor behoud van de ongerepte natuur, voor onderwijs van hoog niveau en voor versterking van het cultureel erfgoed, zodat het voor ondernemingen aantrekkelijk wordt zich in het gebied te vestigen.
Les principaux objectifs consistent à créer 20 000 emplois et 3 500 entreprises grâce au développement d'un secteur d'entreprises compétitif et à forte intensité de connaissances tirant parti des avantages de la technologie moderne, ainsi qu'à l'amélioration de l'attractivité de ces régions pour y vivre et y travailler.