Traduction de «kenniscentrum reeds een tijdje geleden » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het Kenniscentrum reeds een tijdje geleden werd opgericht, zouden er ondertussen reeds meer cijfergegevens moeten beschikbaar zijn.
Etant donné que la création de ce Centre d'expertise remonte déjà à un certain temps, les statistiques disponibles aujourd'hui devraient être plus nombreuses.

Zoals ik reeds een tijdje geleden aangekondigd heb, ben ik inderdaad van plan een aantal pilootprojecten op te starten om de opvang van slachtoffers van seksueel geweld te verbeteren.
Comme je l'ai déjà annoncé il y a quelque temps, j'ai effectivement l'intention de lancer plusieurs projets pilotes afin d'améliorer la prise en charge des victimes de violence sexuelle.

E-Health is inmiddels reeds een tijdje opgestart, maar het is al lang geleden dat er nog enig concreet nieuws rond is verschenen.
En attendant, e-Health a déjà débuté depuis quelque temps, mais ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu de nouvelles concrètes à ce sujet.

In verband met zijn 2 , 3 en 4 vraag kan ik aan het geachte lid melden dat, bewust van deze ontwikkelingen, ik reeds een tijdje geleden gevraagd heb dat een analyse zou worden gemaakt van de toestand waarmee de Koninklijke Munt geconfronteerd wordt, van haar troeven evenals haar zwakheden.
Pour ce qui concerne les 2 , 3 et 4 questions je peux mentionner à l'honorable membre que, conscient des développements en cours, j'ai demandé il y a quelque temps déjà d'effectuer une analyse de la situation à laquelle la Monnaie royale de Belgique est confrontée, de ses atouts ainsi que de ses faiblesses.

Een tijdje geleden heb ik de geachte minister reeds ondervraagd over de contingentering.
Dernièrement, j'ai déjà interrogé l'honorable ministre au sujet du contingentement.

Een tijd geleden werd een «blast-chamber» van het Amerikaanse leger getest voor de ontmanteling van toxische munitie uit Wereldoorlog I. Er zou reeds een tijdje opnieuw gesproken worden met de Amerikanen over het gebruik van een dergelijke ontmantelingsinstallatie.
Il y a quelque temps, une «blast-chamber» de l'armée américaine a été testée en vue du démantèlement de munitions toxiques datant de la première guerre mondiale.