Vertaling van "kennis werden aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 21 van de SWT dienden bijgevolg alle agenten een taalbrevet bij Selor te behalen over hun kennis van de tweede taal, en dit voordat zij werden aangeworven.
Conformément à l'article 21 de cette loi, tous les agents devaient donc obtenir, avant leur recrutement, un brevet de connaissance de la seconde langue délivré par Selor.

14. neemt kennis van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag dat het Agentschap hooggekwalificeerde personeelsleden is blijven aantrekken, waarbij er in 2011 88 nieuwe medewerkers werden aangeworven, wat ertoe heeft geleid dat de personeelsformatie van het Agentschap voor 98% voltooid is;
14. observe, sur la base du RAA, que l'Agence a continué à attirer du personnel hautement qualifié, ayant recruté 88 nouveaux employés, de sorte que son effectif est à présent complet à 98 %;

3. Neen. 4. a) De substituut procureur des Konings in fiscale aangelegenheden wordt eerste substituut procureur des Konings in fiscale aangelegenheden. b) Neen. c) Neen. d) Het komt mij voor dat het niet raadzaam is om magistraten die omwille van hun specifieke kennis werden aangeworven, te belasten met andere zaken dan deze welke behoren tot hun specifieke bevoegdheid.
3. Non. 4. a) Le substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale devient premier substitut du Roi spécialisé en matière fiscale. b) Non. c) Non. d) Il me semble qu'il n'est pas opportun de charger des magistrats, qui ont été recrutés sur base de leur connaissance spécifique, d'autres matières que celles qui relèvent de leur compétence.