Vertaling van "kennis van situaties waarbij patiënten vaker bloed " (Nederlands → Frans) :

3. a) Draagt u kennis van situaties waarbij patiënten vaker bloed doneren dan wat wettelijk is toegestaan door zich aan te melden bij instanties die geen toegang hebben tot dezelfde databanken? b) Zo ja, wat waren hun motieven?
3. a) Avez-vous eu connaissance de situations où des patients donnaient leur sang plus fréquemment que ce qu'autorise la loi en se présentant dans des établissements de don qui ne disposent pas de la même base de données? b) Si oui, quelles étaient leurs motivations?

Het is ook belangrijk een einde te maken aan een ongezonde situatie waarbij sommige artsen hun patiënten aanraden hun ziekte niet te melden en toch bloed te geven.
Il importe aussi de mettre fin à une situation malsaine où certains médecins recommandent à leur patient de ne pas déclarer leur maladie et de donner leur sang.

Een einde maken aan een ongezonde situatie waarbij sommige artsen hun patiënten aanraden hun ziekte niet te melden en toch bloed te geven
Mettre fin à une situation malsaine où certains médecins recommandent à leur patient de ne pas déclarer leur maladie et de donner leur sang