Vertaling van "kennis nieuwe impulsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

„nieuwe kennis, nieuwe banen”
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

nieuwe kennis
nouveaux savoirs

nieuwe kennis | voorgrondkennis
connaissances nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil er graag op wijzen dat het in ons belang is - of met andere woorden in het belang van zowel Europa als onze partners in Noord-Afrika - om een goed gebruik te maken van die ervaringen van de nieuwe lidstaten en om het proces van Barcelona op basis van hun kennis nieuwe impulsen te geven.
Je tiens à faire remarquer que nous avons tous, c’est-à-dire l’Europe et nos partenaires en Afrique du Nord, intérêt à mettre à profit l’expérience de ces nouveaux États membres et à renforcer le processus de Barcelone grâce à leurs connaissances.

Tijdens de Voorjaarstop in maart heeft de Raad bevestigd dat kennis en innovatie de motoren zijn voor een duurzame groei en dat die factoren tevens belangrijk zijn voor de nieuwe impulsen die aan de strategie van Lissabon worden gegeven om meer "werkgelegenheid en groei" te creëren.
Le Conseil de printemps du mois de mars a confirmé que la connaissance et l’innovation constituent les moteurs de la croissance durable et des composantes fondamentales d’une stratégie de Lisbonne revivifiée axée sur «l’emploi et la croissance».

De doelstellingen inzake werkgelegenheid en sociale integratie moeten in het economisch, technologisch en sociaal beleid van de Unie worden geïntegreerd. Alleen zo kan het beleid een nieuwe fase binnengaan en impulsen geven aan een dynamische en op solidariteit en kennis gebaseerde economie.
Les politiques de l'Union dans les domaines économique, technologique et social doivent prendre pleinement en compte les objectifs en matière d'emploi et d'insertion sociale pour que nous puissions passer à une nouvelle phase de promotion d'une économie de la connaissance dynamique dont l'exclusion sociale serait bannie.