Vertaling van "kennis gebrachte belastingschulden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter kennis gebrachte stof
substance notifiée

elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Indien de door de ontvanger aan de notaris ter kennis gebrachte belastingschuld of bepaalde van de ter kennis gebrachte belastingschulden het voorwerp uitmaken van een bezwaar of van een verhaal als bedoeld in artikel 410, eerste lid, WIB 92, is de notaris, wat die betwiste schulden betreft, slechts verplicht om zijn handen te ledigen ten belope van het gedeelte ervan dat op grond van artikel 410, eerste lid, WIB 92 door alle middelen van tenuitvoerlegging kan worden ingevorderd.
2. Si tout ou partie de la dette fiscale notifiée au notaire par le receveur fait l'objet d'une réclamation ou d'un recours visé à l'article 410, alinéa 1er, CIR 92, le notaire est seulement tenu, en ce qui concerne les dettes contestées, de vider ses mains à concurrence de la partie qui, en vertu de l'article 410, alinéa 1er, CIR 92, peut être recouvrée par toutes voies d'exécution.