Traduction de «kennen subsidies bedragen » (Néerlandais → Français) :

Als er na de toekenning van de subsidie conform artikel 89/2 en 89/3 nog middelen resteren, kan de minister beslissen om die middelen toe te kennen aan de organisatoren, vermeld in artikel 89/2 en 89/3, minstens volgens de voorwaarden vermeld in artikel 89/2, tweede lid, en artikel 89/3, tweede lid en met toepassing van de bedragen vermeld in artikel 89/2, eerste lid, en artikel 89/3, eerste lid".
Lorsque, après l'octroi de la subvention conformément aux articles 89/2 et 89/3, il reste encore des moyens, le Ministre peut décider d'attribuer ces moyens aux organisateurs visés aux articles 89/2 et 89/3, au moins dans le respect des conditions visées à l'article 89/2, alinéa 2, et à l'article 89/3, alinéa 2 et par application des montants visés à l'article 89/2, alinéa 1, et à l'article 89/3, alinéa 1».

Art. 50. In artikel 35, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt de zin « Die bedragen worden vastgesteld op de datum waarop de VMSW beslist de subsidie toe te kennen». vervangen door de zin « Die bedragen worden vastgesteld op de datum van de verwerving».
Art. 50. A l'article 35, § 1, alinéa deux, du même arrêté, la phrase « Ces montants sont fixés à la date à laquelle la VMSW décide d'octroyer la subvention». est remplacée par la phrase « Ces montants sont fixés à la date de l'acquisition».

3° als er onvoldoende middelen zijn om aan elke erkende adoptiedienst, de bedragen als vermeld in punt 1° of 2° toe te kennen, worden de bijkomende middelen gelijk verdeeld over de erkende adoptiediensten zonder subsidie.
3° s'il manque de moyens pour accorder à chaque service d'adoption agréé les montants visés au point 1° ou 2°, les moyens supplémentaires sont répartis en parties égales sur les services d'adoption agréés n'ayant pas obtenu de subvention.

2° Indien het gezamenlijk voordeel van de groepering van werkgevers erkend als centrum algemeen welzijnswerk minder zou bedragen dan de toe te kennen subsidiëring zoals beschreven in 1°, dan zal prioriteit gegeven worden aan de subsidiëring van die centra die naast de erkenning categorie 12 een bijkomende erkenning categorie 7 hebben (begeleid wonen voor jongvolwassenen).
2° Si l'avantage commun du groupement d'employeurs reconnu comme centre de bien-être général est inférieur à la subsidiation à accorder comme définie au 1°, la priorité sera donnée à la subsidiation des centres qui, outre la reconnaissance pour la catégorie 12, disposent d'une reconnaissance supplémentaire pour la catégorie 7 (habitation accompagnée de jeunes adultes).

3° Indien het gezamenlijk voordeel van de groepering van de werkgevers erkend als centrum algemeen welzijnswerk meer zou bedragen dan de toe te kennen subsidiëring zoals beschreven in 1°, dan zal aan die centra die naast de erkenning categorie 12 een bijkomende erkenning categorie 7 hebben, een bijkomende subsidiëring van de personeelskosten voor bijkomende werkgelegenheid groter dan 1/3-tijd worden toegekend.
3° Si l'avantage commun du groupement d'employeurs reconnu comme centre de bien-être général est supérieur à la subsidiation à accorder comme définie au 1°, il sera octroyé aux centres qui, outre la reconnaissance pour la catégorie 12, disposent d'une reconnaissance supplémentaire pour la catégorie 7, une subsidiation supplémentaire pour les frais de personnel résultant d'un emploi supplémentaire dépassant le 1/3 du temps d'occupation.

Art. 11. De toe te kennen subsidies bedragen maximaal 27,5 % van de totale projectkosten, exclusief de loonkosten van de deelnemers.
Art. 11. Les subventions à octroyer s'élèvent au maximum à 27,5 % des coûts de projet globaux, à l'exclusion des charges salariales des participants.