Vertaling van "kennen sinds januari " (Nederlands → Frans) :

De Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) kennen sinds januari 2016 een sterke terugval van het bezoekersaantal.
Les MRAH constatent une rechute remarquable du nombre de visiteurs depuis le mois de janvier 2016.

4. Sinds 1 januari 2015 maakt de pensioendienst van HR Rail, in het kader van een samenwerking met de PDOS (Pensioendienst voor de Overheidssector) op informaticagebied, gebruik van diens programma's om nieuwe pensioenen toe te kennen en te berekenen.
4. Depuis le 1er janvier 2015, le service pensions de HR Rail utilise, dans le cadre d'une collaboration avec le SdPSP (Service des Pensions du Secteur Public) en matière informatique, les programmes de celui-ci pour accorder et calculer de nouvelles pensions.

Sinds januari 2005 heeft de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA), het loket van de Wereldbank dat als opdracht kreeg interestvrije kredieten en giften aan de armste landen ter wereld toe te kennen, in totaal 308 miljoen dollar aan Haïti verstrekt.
Depuis janvier 2005, l'Association internationale de développement (IDA), le guichet de la Banque mondiale chargé d'accorder des crédits sans intérêts et des dons aux pays les plus pauvres du monde, a fourni au total 308 millions de dollars à Haïti.

De regeling van de elektriciteitsmarkt maakt degenen die het dossier kennen razend. Sinds januari 2004 hebben de verbruikers in Wallonië en Brussel recht op een prijsvermindering voor elektriciteit van 3 à 4%.
Quant à l'organisation du marché de l'électricité, les mesures décidées font hurler ceux qui connaissent le dossier, dans la mesure où depuis janvier 2004, les consommateurs captifs de Wallonie et de Bruxelles ont droit à une diminution du prix de l'électricité de 3 à 4%.

Gelet op het aantal registraties sinds de datum van inwerkingtreding, met name 1 januari 2008, lijkt dit systeem succes te kennen.
Au vu du nombre d'enregistrements effectués depuis sa date d'entrée en vigueur, à savoir le 1er janvier 2008, le système semble rencontrer un succès certain.

Sinds 1 januari 2002 is er in Vlaanderen een verplichte zorgverzekering, die ertoe strekt mensen met een verminderd zelfzorgvermogen een niet onaanzienlijke, forfaitaire steun toe te kennen.
La Flandre a instauré depuis le 1er janvier 2002 une assurance dépendance obligatoire qui permet aux personnes n'étant plus à même d'accomplir sans aide extérieure certains gestes de la vie quotidienne de bénéficier d'une aide non négligeable sur une base forfaitaire.