Traduction de «kennen investeringssubsidie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

investeringssubsidie in kapitaal
subside d'investissement en capital

investeringsbijdragen | investeringspremies | investeringssubsidies | kapitaalsubsidies
subventions d'investissement

investeringssubsidie
abattement fiscal pour investissement | aide fiscale à l'investissement | crédit d'impôt pour investissement | subvention d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als wordt vastgesteld dat tijdens een oproep het geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies het bedrag van de vastgelegde subsidie-enveloppe overstijgt, wordt de maximaal toe te kennen investeringssubsidie herberekend volgens de volgende formule: maximaal toe te kennen investeringssubsidie = (initiële maximaal toe te kennen investeringssubsidie x vastgelegde subsidie-enveloppe)/geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies.
S'il est constaté que, lors d'un appel, l'ensemble des subventions d'investissement maximales à octroyer dépasse le montant de l'enveloppe de subventions établie, la subvention d'investissement maximale à octroyer est recalculée selon la formule suivante : subvention d'investissement maximale à octroyer = (subvention d'investissement maximale initiale à octroyer x enveloppe de subventions établie)/ensemble des subventions d'investissement maximales à octroyer.

In voorkomend geval vermeldt de beslissing de maximaal toe te kennen investeringssubsidie en de aankopen en werken die niet voor de subsidie in aanmerking komen.
Le cas échéant, la décision mentionne la subvention d'investissement maximale à octroyer et les achats et travaux non éligibles à la subvention.

De maximaal toe te kennen investeringssubsidie wordt berekend op basis van de ingediende kostenraming en de offertes, vermeld in artikel 4, vijfde lid, 2°, van de aankopen en de werken die voor een subsidie in aanmerking komen.
La subvention d'investissement maximale à octroyer est calculée sur la base du devis estimatif introduit et des offres, visés à l'article 4, alinéa 5, 2°, des achats et travaux éligibles à une subvention.

Maximaal toe te kennen investeringssubsidie = (initiële maximaal toe te kennen investeringssubsidie x voorziene subsidie-enveloppe)/geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies
Subvention d'investissement à octroyer au maximum = (subvention d'investissement initiale à octroyer au maximum x enveloppe subventionnelle prévue)/ensemble des subventions d'investissement à octroyer au maximum

Indien wordt vastgesteld dat tijdens een oproep het geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies het bedrag van de voorziene subsidie-enveloppe overstijgt, dan wordt de maximaal toe te kennen investeringssubsidie herberekend volgens de volgende formule :
Lorsqu'il est constaté que, lors d'un appel, l'ensemble des subventions d'investissement à octroyer au maximum dépasse le montant de l'enveloppe subventionnelle prévue, la subvention d'investissement à octroyer au maximum est recalculée selon la formule suivante :

De maximaal toe te kennen investeringssubsidie wordt berekend op basis van de ingediende kostenraming en offertes, vermeld in artikel 4, vijfde lid, 2°, van de aankopen en werken die voor een subsidie in aanmerking komen.
La subvention d'investissement à octroyer au maximum est calculée sur la base de l'estimation des frais et offres introduites, visées à l'article 4, alinéa cinq, 2°, des achats et travaux éligibles à une subvention.

In voorkomend geval vermeldt de beslissing de maximaal toe te kennen investeringssubsidie en de aankopen en werken die niet voor de subsidie in aanmerking komen.
Le cas échéant, la décision mentionne la subvention d'investissement à octroyer au maximum et les achats et travaux qui n'entrent pas en ligne de compte pour la subvention.

12° subsidiebeslissing : verbintenis om voor een investering een investeringssubsidie toe te kennen.
12° décision de subvention : engagement pris pour l'attribution d'une subvention d'investissement.

Met name bestaat het voornemen om een investeringssubsidie van 1.470.000 DM en een belastingvermindering voor een investering van 185.000 DM voor investeringskosten van in totaal 6.850.000 DM toe te kennen.
Il est envisagé, en particulier, d'accorder une subvention à l'investissement de 1 470 000 DM et des abattements fiscaux de 185 000 DM pour un montant total d'investissements de 6 850 000 DM.