Vertaling van "kennen hogere functies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
allocation pour fonctions supérieures

hogere functie
fonction supérieure

uitoefening van hogere functies
exercice de fonctions supérieures

toelage voor de uitoefening van een hogere functie
allocation pour exercice d'une fonction supérieure

vergoeding wegens waarneming hogere functie
indemnité de remplacement

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van een definitief vacante betrekking wordt een verlenging van de uitoefening van de hogere functie na 2 jaar mogelijk als de opgestarte procedure om de definitief vacante betrekking toe te kennen niet of nog niet heeft geleid tot de benoeming van een kandidaat.
Dans le cas d'un emploi définitivement vacant, une prolongation de l'exercice de la fonction supérieure au-delà de 2 ans devient possible lorsque la procédure engagée pour attribuer l'emploi définitivement vacant n'a pas abouti, ou pas encore abouti, à la nomination d'un candidat.

De voorgestelde tekst heeft ten doel tijdelijk dat probleem te verhelpen door de ministers de mogelijkheid te bieden het voordeel van de hogere functies toe te kennen aan sommige personeelsleden in de openstaande betrekkingen van genoemde vroegere leidinggevende functies, maar enkel voor maximaal twee jaar - om misbruiken te voorkomen- en binnen de strikte grenzen van de beschikbare begrotingskredieten.
Le texte proposé vise à remédier provisoirement à cette difficulté en permettant aux ministres de conférer le bénéfice des fonctions supérieures à certains agents sur les emplois vacants desdites anciennes fonctions dirigeantes mais seulement pour une durée maximale de deux ans - pour éviter des abus - et dans les limites strictes des crédits budgétaires disponibles.

Na deze regularisatieoperatie zullen de nieuw toe te kennen hogere functies uiteraard spoedig kunnen worden afgehandeld.
Après cette opération de régularisation, il est évident que les fonctions supérieures nouvelles à octroyer seront traitées sans délai.

De Ministers beslissen over de noodzaak om een hogere functie toe te kennen, volgens de behoeften van de dienst.
Les Ministres décident de la nécessité d'attribuer une fonction supérieure, suivant les nécessités du service.

d) In het kader van een gezond beheer van de human ressources in het niet abnormaal dat een gewestelijk directeur de motivering wenst te kennen die aan de basis kan liggen van de weigering tot het uitoefenen van een hogere functie; de weigering zelf kan maar uitgelegd worden door de lokalisering van de standplaats waar de functie moet uitgeoefend worden.
d) Dans le cadre d'une saine gestion des ressources humaines, il n'est pas anormal qu'un directeur réigonal souhaite connaître les motivations qui peuvent être à l'origine des refus d'exercer des fonctions supérieures; ceux-ci pouvant d'ailleurs s'expliquer uniquement par la localisation de la résidence où doit avoir lieu la fonction en question.

- Bij besluit van 6 november 2001 wordt vernietigd de beslissing van 4 september 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist om aan Mevr. Baugniet een uitkering voor het uitoefenen van hogere functies toe te kennen.
- Par arrêté du 6 novembre 2001 est annulée la délibération du 4 septembre 2001 par laquelle le collège de Saint-Josse-ten-Noode décide d'octroyer une allocation à Mme Baugniet pour l'exercice de fonctions supérieures.

2° een verantwoording van de noodzaak om in de vacature een hogere functie toe te kennen;
2° la justification de la nécessité d'accorder une fonction supérieure dans l'emploi vacant;

« 16° om de hogere functies tot rang 10 inbegrepen toe te kennen en te verlengen voor de personeelsleden van de niveaus 2+, 2, 3 en 4 ».
« 16° pour attribuer et proroger les fonctions supérieures jusqu'au rang 10 inclus aux membres du personnel des niveaux 2+, 2, 3 et 4" .